深圳市笋岗-清水河片区整体城市设计导则及子单元规划编制单位国际征集应征须知InternationalConsultationontheOverallUrbanDesignGuidelinesandSubunitPlanningofSungang-Qingshuihe,Shenzhen应征须知InstructiontoApplicants深圳市罗湖区人民政府深圳市规划和国土资源委员会ThePeople’sGovernmentofLuohuDistrict,ShenzhenUrbanPlanning,LandandResourcesCommissionofShenzhenMunicipality1.项目背景ProjectBackground笋岗-清水河片区作为深圳市“十二五”重点发展片区，也是罗湖区先行先试建设国际消费中心的最核心推动平台，得到了深圳市委市政府及社会各界的高度关注与重视。目前，由深圳市罗湖区人民政府联合深圳市规划和国土资源委员会共同组织的片区发展规划国际咨询及成果整合工作已完成，笋岗-清水河片区城市发展单元规划大纲也正在报批，该片区即将进入整体更新改造实施阶段。TheSungang-QingshuiheareaisthemaindevelopmentareainShenzhen’sTwelfthFive-YearPlanandtheprimarypropellingplatformasthefirsttrytobuildLuohuintoaninternationalconsumercenter.IthasbeengaininggreatattentionfromtheCPCShenzhenMunicipalCommitteeandShenzhenMunicipalPeople'sGovernment,aswellasallcirclesofthesociety.Presently,theInternationalConsultationoftheRegenerationandRedevelopmentofSungang-Qingshuihe,Shenzhen,whichwasco-organizedbythePeople’sGovernmentofLuohuDistrict,ShenzhenandUrbanPlanning,LandandResourcesCommissionofShenzhenMunicipality,andtheintegrationofitsdeliverableshavebeencompleted.Meanwhile,theDevelopmentUnitPlanningFrameworkoftheSungang-QingshuiheAreaisnowisonthewaytobeapproved.Theareawillinitiateitsoverallrenewal,innovationandimplementation.在此背景下，深圳市罗湖区人民政府联合深圳市规划和国土资源委员会共同组织设计单位开展《深圳市笋岗-清水河片区整体城市设计导则》和《深圳市笋岗-清水河片区子单元规划》的编制工作，我们希望以国际视野和创新理念为笋岗-清水河片区的塑造具有独特魅力的城市形象，为片区建设提供具有前瞻性的、可实施的、操作性强的子单元规划设计方案，并以此推动片区先行先试建设国际消费中心示范区。Inthiscontext,thePeople’sGovernmentofLuohuDistrict,ShenzhenandUrbanPlanning,LandandResourcesCommissionofShenzhenMunicipalityarejointlyorganizingtheInternationalConsultationontheOverallUrbanDesignGuidelinesofSungang-Qingshuihe,Shenzhen,andtheInternationalConsultationontheSubunitPlanningofSungang-Qingshuihe,Shenzhen.Wehopethatauniqueandcharmingcityimage,andforward-looking,implementablesubunitplanningschemesforSungang-Qingshuiheanditsconstructioncanbeplottedwithinternationalvisionsandinnovativeideas,soastodriveitto