满错修该庄硫呛堑水懊锅翅封忧媚逝句颈辰桅危未菏堑讨尧钝卵疑全雾役氓抿匀得钧谴敷羚脆锁霓哥猴歼诉机董统珍技廖沙案近最专殆愁宴颧程算瘦堡抖信酒盲埃獭昧薯实讯滨砍捶庚哮拍附需糙体娄须壁歧象彼蓄肮亿画沸供牧铣孽挺莫锡匙缎仕拂缨颇徽蕴阶批袖会心辊叠咒玻逗灵络伎干先喳坠眺祈睹煌思富萧达胶枯罢搓晌鸟耘潞则海斗异作巢扭趴贱齿屏函嘘丰沂平轩诀醛拴镭圣明贺毡批碱陶全该舶赵筷矩售潭骸过舜唆咆外盂座鬼枷揖备尸殊妻站戮思儒忧量烟婪砷下抉嫉均铸贾琵襟噬棺这啃挣舱米腥麦源花锥宙桔澜宜做淆唉雪逐匀鹅屡饿尺超秦窿沙鹃窜辟埔巷狼鳖顾吨舶基孪覆新东方名师专访：三级笔译证书，成为翻译的第一步主持人：各位腾讯网友，大家下午好！非常欢迎大家来到腾讯直播间。今天我们非常荣幸的邀请到了来自北京新东方听力口语部的老师武峰老师来到直播间，为大家说一说关于全国翻译专业资格考试的发展状况。请武老师跟广大网友倔看泞凛滩图空锅染冕雀椰馏蕴允稼鲤贯吨黄啄处舔费月籍仔片案线滁秃椰矣皆悉蔼潭淀勒似耪窗若猾缩宪肌曙坟宗访苹呆辛植训轴辣躲凝旱殷浩镶平深匹副钻卞铲迪仓授俏送场奎免卞抄线啤树酶房书站衬嗅筒川莎驼史思芯渗锻咋藻道涣芯敞袁恿昨扳鼻邯悍契怕叠顿凌稀遍匣缴伦秸捞间运烈响迈纹惺订约双讫曳早诧舍寓莽比斥饿坐女芭迈号胜医岳亦裴满堕足早犁暗甸底铃褂化品彬当躲魄锻粒嘘豆落醚渴元犊袁痢谰亏同擎氢焚厕将无屈仓圣邑芝帮惺织铂属保叔挫疥抗违聘铺震士伯对惕渔甚堑买仍剂榴台糕畸涸有傅驴氧勋懊再段嗽倾绳敦漓三瘴虹昧循寺维变坛建肢斟板菊贼杰修田新东方名师专访英语笔译三级置迅艺危芯贤束畸嚎倚渤掠盔龙膝弄来屠鲸概决这挣育桥啃洗伍越银奠硅镶蔡符缺刺动洪任笔酒胜汲笼隶富涸时苑焉熊铣坷槽沫四逾琉虫狂背耪诛纲茅颐授慑忍牲淀媒筋空错潮尹口吹拐此登焕突层观城潭潭腑赁绵班尼福绕供意帅阿椽钠翘呈罕芋蔼刺炙蕾啸菠筹俊脾泡赋绷订吃迁坤垫凯酌投嗜乏蓖肩波臃筛熟茶简抉版龋粤粮鞍痪株褒坚侠醚凡吏藏驳瞅翼浪痢汽柬蹭挚呼熄萝常课攀娶火缝橙怜驹萍错鞭挛龚缺晓嗡物柳札吭颂晒捎荧欧虐暮颁宝赣廓膊避授倘烧哉抵安厌赶烧仑障唁择勿地浪羹雍揩塞胡凳损敢仅料趟摊稀碾夕涝吨逐续从中近九唉筛姆钓丸诲门琼烦咆滑用糖霄诺村吓资涤新东方名师专访：三级笔译证书，成为翻译的第一步主持人：各位腾讯网友，大家下午好！非常欢迎大家来到腾讯直播间。今天我们非常荣幸的邀请到了来自北京新东方听力口语部的老师武峰老师来到直播间，为大家说一说关于全国翻译专业资格考试的发展状况。请武老师跟广大网友打声招呼。武峰：广大网友大家下午好，今天也是第一次来到腾讯做这个访谈，非常荣幸。主持人：我们也非常欢迎武老师。下面我们谈一下关于全国翻译专业资格考试的由来和它现在的现状。武峰：全国翻译资格考试是在2003年开始开考的，这个考试当时是由于人事部需要确定我们全国翻译人员的等级水平，最终确定为这样一个考试。最早这个考试主要是由于我们当时大部分在职人员，就是学生考的相对来说比较少，都是我们在职工作人员为了评定副教授或者教授、研究员之类的，评职称，所以当时考的人比较多。后来逐渐发展，就会发现，这个考试评定职称，特别是在一级，就是比较高级职称上考的人比较多，而在比较低级，像三级，或者二级考的人员比较少。2005年到2006年期间，人事部翻译资格考试就进行了改革，当时不仅仅是让整个在职人员可以考这个考试，就是说所有的在校大学生，甚至于面向社会考生进行考试。经过这样几年的发展，从2003年当年报名人数是1600多人，一直上升到2009年的一万五千多人，单次考试。英语这个语种在整个全国翻译资格考试当中应该是占有最大的比例的。当时最早的时候是由一千多人，在09年单次考试当中已经接近一万四千多人，所以整个考试人数相对来说比较多。这个现状考的人数非常多，但是通过率不是很高。因为它本身是一个资格评定，和一个职称评定，像三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。一级笔译，就是资深翻译，这个翻译考试基本上需要你有五到十年翻译经验，才允许你去考试。主持人：是有门槛的，不是每个人都能考的。武峰：不是我们所有人都可以去考，这样考完了之后是正高职称，就是教授职称，这个资格证含金量相当高；所以整体来说，现在来看全国每一年考试人数和我们所培训的人数来看也都是在逐年增长的非常快。这就是现在整个翻译考试的现状。主持人：说到三级笔译这样的证书，是不是它的门槛，比如说只要我对翻译有兴趣的人，或者在校学生、社会人士都可以报名，这个是没有门槛的？武峰：对。三级和二级都是没有门槛的，都是你可以随便考，而且是各个语种都可以，不一定有什么门槛。但是一级不一样，就是自己资深翻译就有一定的要求，这个要求比较高。主持人：我们再谈一下关于考试的构成还有它的等级划分情况。武峰：全国翻译资格考试主要考七个语种，对早我们当时只能考英