—功能对等理论下招标文件翻译策略的分析的开题报告.docx
—功能对等理论下招标文件翻译策略的分析的开题报告一、选题背景在国际贸易和合作中，招标通常是进行商业合作的基础。而招标文件的翻译在招标过程中扮演非常重要的角色，因为它直接影响到国际商业合作的成败。在翻译招标文件时，一般需要遵循功能对等理论，即在保留原文意思的前提下，将原文的内容翻译成与目标语言文化和法规相符合的语言风格。但是在实际操作中，翻译人员常常会面临许多棘手的问题，例如如何平衡翻译的准确性和可理解性、如何处理一些特定的术语等等。因此，对招标文件翻译策略的研究具有重要的现实意义。二、研究目标本研究旨在深
人民检察院机房改造项目公开招标文件.doc
第页共NUMPAGES37页人民检察院机房改造项目公开招标文件设计单位：广州莱安智能化系统开发有限公司地址：广州市天河区中山大道建中路5号天河软件园海天楼3A06目录TOC\o"1-3"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc270078993"第一章招标公告3HYPERLINK\l"_Toc270078994"第二章投标方须知5HYPERLINK\l"_Toc270079016"第三章开标、评标须知11HYPERLINK\l"_Toc270079028"第四章**市政
学生智慧校园一卡通CPU采购项目招标文件标书.doc
PAGE\*MERGEFORMAT48招标编号：恩政公采招【2017】015号巴中市恩阳区恩阳中学新校区学生智慧校园一卡通CPU采购项目招标文件四川·巴中·恩阳恩阳区恩阳中学恩阳区政务服务和公共资源交易服务中心共同编制二0一七年三月目录第一章投标邀请………………………………………………………………3第二章投标人须知……………………………………………………………5第三章投标文件格式…………………………………………………………20第四章投标人和投标产品的资格、资质性及其他类似效力要求…………………………
某监狱信息化设备采购项目公开招标采购文件.docx
湖州监狱监狱信息化设备采购项目公开招标采购文件项目编号：浙成采字[2018]-006号浙江省成套招标代理有限公司第PAGE\*MERGEFORMAT65页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT66页浙江省成套招标代理有限公司第PAGE\*MERGEFORMAT66页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT67页目录TOC\o"1-2"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc512246635"第一章公开招标采购公告PAGEREF_Toc512246635\h
广州地铁A2-A3型车客室车门改造项目招标文件.doc
广州地铁A2/A3型车客室车门改造项目招标文件广州市地下铁道总公司2013年12月目录TOC\o"1-1"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc359412964"第一章投标人须知PAGEREF_Toc359412964\h3HYPERLINK\l"_Toc359412965"一、投标须知及前附表PAGEREF_Toc359412965\h4HYPERLINK\l"_Toc359412966"二.投标须知PAGEREF_Toc359412966\h5HYPE
标书.文件--机场候机楼停车层商业街招标标书.doc
第页共NUMPAGES40页厦门机场三号候机楼停车层商业街招标书厦空港标〔2012〕13号目录投标指南招标范围投标人须知招标双方权利、义务投标保证金废标释义不可抗力注意事项三号候机楼停车层商业街平面图三号候机楼停车层商业街招标一览表商业项目招标评标说明租赁及特许经营合同草本廉洁告示书有关附件清单附件1：投标书附件2：投标授权委托书附件3：商业项目经营费报价表附件4：候机楼商业项目部分经营品种释义一、厦门机场三号候机楼停车层商业街投标指南招标范围厦门机场2009年旅客吞吐量达1132.79万人次，比2
兴义铝板带项目招标文件建安_5标段_v1.docx
ZLGJ-2012XY-SG-招字第003号－－第页共NUMPAGES79页ZLGJ-2012XY-SG-招字第003号第页共NUMPAGES79页黔西南州元豪投资有限公司300kt/a铝合金板带材加工项目一期工程5标段建安工程招标文件招标编号：ZLGJ-2012XY-SG-招字第003号项目法人：黔西南州元豪投资有限公司招标人：中铝国际工程股份有限公司兴义项目部2012年2月27日总目录第一章投标须知及前附表…………………………………………5前附表………………………………………………………5
某科技集团封装产品研发项目管理系统招标文件.docx
--中国电子科技集团公司第五十八研究所所需封装产品研发项目管理系统及封装生产管理系统及相关服务招标文件编号：0660-1531xxxx江苏省设备成套有限公司中国·南京----总目录第一册投标人须知投标文件格式第二册投标邀请书技术规格、参数及其他要求评标标准和方法合同主要条款其他说明招标文件（第一册）江苏省设备成套有限公司中国·南京第一章投标人须知一、说明1、资金来源本次招标的招标人已获得一笔资金/贷款。招标人计划将一部分资金/贷款用于支付本次招标后所签订的合同项下的款项。2、招标人、招标代理机构、投标人及
某建筑工程学校焊接设备采购项目招标文件.docx
编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第页共NUMPAGES68页第PAGE\*MERGEFORMAT68页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT68页赤峰建筑工程学校焊接设备采购项目招标文件项目编号：KQGGZYZC2015-015赤峰建筑工程学校2015年10月目录招标公告投标人须知资料表投标人须知评分标准技术规格及要求合同条款附件第一章招标公告赤峰建筑工程学校焊接设备采购项目公开招标招标公告喀喇沁旗公共资源交易中心受赤峰建筑工程学校委托，采用公开招
江苏九龙变电站工程项目EPC招标文件.docx
PAGE\*MERGEFORMAT17目录TOC\o"1-2"\f\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc479616432"第一章投标须知PAGEREF_Toc479616432\h3HYPERLINK\l"_Toc479616433"第二章投标邀请书PAGEREF_Toc479616433\h5HYPERLINK\l"_Toc479616434"第三章投标报价说明PAGEREF_Toc479616434\h6HYPERLINK\l"_Toc47961
某教学科研中心改造项目变配电工程招标文件.docx
第八章投标文件格式浙江大学医学院附属第一医院大学路院区教学科研中心改造项目变配电工程招标编号：0625-14417009投标文件投标人：（盖单位章）投标人单位地址：法定代表人：（签字或盖章）或其委托代理人：（签字或盖章）年月日目录一、投标函二、法定代表人身份证明或附有法定代表人身份证明的授权委托书三、投标保证金四、己标价工程量清单五、施工组织设计六、项目管理机构七、拟分包项目情况表八、推荐品牌或制造商的设备材料响应表九、资格审查资料十、其他材料一、投标函（招标人名称）:1．我方己仔细研究了（项目名称）标段
办公大楼制冷设备及相关设施更新改造项目招标文件.doc
山东省鲁成招标有限公司招标文件办公大楼制冷设备及相关设施更新改造项目招标文件招标编号：0676-166004Z0204招标人：办公大楼机关服务中心招标代理机构：山东省鲁成招标有限公司二○一六年五月PAGE\*MERGEFORMAT83目录TOC\o"1-3"\h\z\uHYPERLINK\l_Toc24538目录PAGEREF_Toc24538IHYPERLINK\l_Toc30084第一卷PAGEREF_Toc300842HYPERLINK\l_Toc22150第一
施工电梯、物料提升机(井子架)设备租赁招标文件.doc
吉林欣琦建筑股份有限公司设备(材料)采购招标文件吉林省欣琦建筑股份有限公司设备(材料)供应招标文件【奉化万达二标段】设备租赁招标文件吉林省欣琦建筑股份有限公司【2017】年【3】月【3】日PAGE\*MERGEFORMAT14目录TOC\o"1-3"\h\z\uHYPERLINK\l_Toc3103第一部分投标须知PAGEREF_Toc31032HYPERLINK\l_Toc89一、前附表PAGEREF_Toc892HYPERLINK\l_Toc8603二、总则PA
某广播电视台通用设备公开招标文件.docx
编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第页共NUMPAGES58页第PAGE\*MERGEFORMAT58页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT58页采购文件采购项目：通用设备采购文件编号：2014CG214HW编制单位：赤峰广播电视台编制日期：二○一四年六月二十三日目录第一章招标公告招标公告………………………………………………………………………………………3第二章投标人须知一.说明1.适用范围……………………………………………………………………………
嵊州市招投标中心政府采购--招标文件（DOC 21页）.docx
编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第页共NUMPAGES20页第PAGE\*MERGEFORMAT20页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT20页嵊州市招投标中心政府采购招标文件招标编号：政府采购招标项目：嵊州市质检所微生物实验室改造嵊州市招投标中心政府采购招标公告根据《中华人民共和国政府采购法》等有关法律规定，嵊州市招投标中心受嵊州市产品质量监督检验所委托，就下列项目进行公开采购，现将有关事项说明如下：一、招标单位：嵊州市招投标中心二、采购单位：
某楼智能化系统工程施工项目招标文件.docx
蚌埠市第一人民医院西院辅楼智能化系统工程施工项目招标文件项目编号:招标人：蚌埠市第一人民医院（盖章）法定代表人或其授权委托人：（签字或盖章）招标代理机构：******（盖章）法定代表人或其授权委托人：（签字或盖章）建设主管部门：（备案盖章）二〇一五年月日蚌埠市第一人民医院西院辅楼智能化系统工程施工项目编号：第PAGE\*MERGEFORMAT53页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT73页******编制目录第一章招标公告TOC\o"1-1"\h\z\u第二章投标须知第三章合同文件
某机电设备及给排水管路安装工程招标文件.docx
编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第页共NUMPAGES55页第PAGE\*MERGEFORMAT54页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT55页榆林泰发祥矿业有限公司招标文件项目名称：井下30101综采工作面、顺槽机电设备及给排水管路安装工程招标编号：TFXJDAZ2010-2招标人：榆林泰发祥矿业有限公司二零一零年九月目录招标书----------------------------------------------2投标须知前附表-----
脱硫环保设施升级排放改造项目立项建设公开招标文件.doc
***脱硫环保设施升级排放改造项目公开招标文件项目编号：SDITC-2016-CJ01、招标人：***招标代理机构：***日期：***目录TOC\o"1-2"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc411259125"第一章招标公告PAGEREF_Toc411259125\h2HYPERLINK\l"_Toc411259126"第二章投标人须知PAGEREF_Toc411259126\h4HYPERLINK\l"_Toc411259127"2.1总则PAGEREF_T
湖南常德电厂一期主体工程施工招标文件.docx
湖南常德电厂一期（2×660MW）工程主体工程施工Ⅰ、Ⅱ标段施工招标文件（招标编号：）湖南华电常德发电有限公司华电招标有限公司二○○七年六月·常德总目录第一章投标须知9前附表111、定义122、工程概况123、招标范围124、投标人资格135、招投标时间安排146、投标费用147、招标文件158、标前会与现场踏勘169、投标报价1710、投标文件2111、开标2512、评标2613、决标2814、接受和拒绝投标2815、授予合同2816、履约保函29第二章合同格式30合同协议书33合同条件35第1条一般规
项目景观绿化招标文件_28页_2012年11月_工程管理.doc
编号：HNCX-SD-ZB-12040第页共NUMPAGES28页财信·圣堤亚纳项目1#2#3#楼景观绿化工程施工招标文件招标人:河南财信置业有限公司时间:2012年11月日投标邀请书（投标人全称）：1、我司开发建设的财信·圣堤亚纳项目经发改委立项批复，现决定对该项目1#2#3#楼景观绿化工程施工进行邀请招标，特邀请贵单位按招标文件中规定的内容，参加投标。2、本次招标内容为：工程范围：财信·圣堤亚纳项目1#2#3#楼景观绿化工程施工，景观绿化施工面积约10000㎡（以最终确定的施工图为准），开工时间
