英国女王2010圣诞节致辞中英文第一篇：英国女王2010圣诞节致辞中英文英国女王2010圣诞节讲话Over400yearsagoKingJamesVIofScotlandinheritedthethroneofEnglandatatimewhentheChristianchurchwasdeeplypided.超过400年前，苏格兰国王詹姆斯六世继承了英国王位，当基督教教会了深刻的一次。HereatHamptonCourtin1604,heconvenedaconferenceofchurchmenofallshadesofopiniontodiscussthefutureofChristianityinthiscountry.在这里，在汉普顿法院于1604年，他召开了一个会议，讨论在这个国家未来的基督教牧师的各种意见。Thekingagreedtocommissionanewtranslationofthebiblethatwasacceptabletoallparties.国王同意委托一个新的翻译“圣经”，这是各方都能接受的。ThiswastobecometheKingJames,orAuthorized,Bible,whichnextyearwillbeexactlyfourcenturiesold.这是成为国王詹姆斯或授权，圣经，明年将是整整四个世纪的历史。AcknowledgedasamasterpieceofEnglishproseandthemostvividtranslationofthescriptures,thegloriouslanguageofthisbiblehassurvivedtheturbulenceofhistoryandgivenmanyofusthemostwidelyrecognisedandbeautifuldescriptionsofthebirthofJesusChristwhichwecelebratetoday.英语散文和最生动的翻译的经文是公认的杰作，这本圣经的光荣语言历史的动荡中幸存下来，并给予我们很多最广泛的认可和美丽的描述，我们庆祝耶稣基督诞生的今天。TheKingJamesBiblewasamajorco-operativeendeavourthatrequiredtheeffortsofdozensoftheday'sleadingscholars.国王詹姆斯圣经是一个重要的合作努力，需要一天的几十个知名学者的努力。ThewholeenterprisewasguidedbyaninterestinreachingagreementforthewiderbenefitoftheChristianchurch,andtobringharmonytothekingdomsofEnglandandScotland.指导整个企业的利益达成一致的基督教教堂的更广泛的利益，并把英格兰和苏格兰王国的和谐。Fourhundredyearslater,itisasimportantasevertobuildcommunitiesandcreateharmony,andoneofthemostpowerfulwaysofdoingthisisthroughsportandgames.四百年后，它是和以前一样重要，社区建设，创建和谐，这样做的最有力的方法之一是通过体育和游戏。Duringthispastyearofabundantsportingevents,Ihaveseenformyselfjusthowimportantsportisinbringingpeopletogetherfromallbackgrounds,fromallwalksoflifeandfromallagegroups.在过去一年中的丰富的体育赛事，我看到自己是多么的重要运动是汇聚了来自各种不同背景，来自社会各阶层，各年龄组的。Intheparksoftownsandcities,andonvillagegreensupanddownthecountry,countlessthousandsofpeopleeveryweekgiveuptheirtimetoparticipateinsportandexerciseofallsorts,orsimplyencourageotherstodoso.在城镇和城市的公园，公共绿地和全国上下，无数的人每星期给自己的时间参加各种运动和锻炼，或简单地鼓励他人这样做。Thesekindsofactivityarecommonthroughouttheworldandplayapartinprovidingadifferentperspectiveonlife.这些是常见的