奥普拉哈佛大学毕业演讲全文含译文（范文大全）第一篇：奥普拉哈佛大学毕业演讲全文含译文Ohmygoodness!I‟matHarvard!Wow!ToPresidentFaust,myfellowhonorans,Carl[Muller]thatwassobeautiful,thankyousomuch,andJamesRothenberg,StephanieWilson,Harvardfaculty,withaspecialbowtomyfriendDr.HenryLewisGates.Allofyoualumni,withaspecialbowtotheClassof‟88,yourhundredfifteenmilliondollars.Andtoyou,membersoftheHarvardclassof2013!Hello!我的天啊！我在哈...佛！真的！尊敬的Faust校长、和我一起获得荣誉学位的各位，Carl（注：CarlMuller哈佛校友会主席），真是太棒了，谢谢你们！还有JamesRothenberg,StephanieWilson和哈佛的教职工们，特别感谢我的朋友HenryLewisGates博士（注：美国知名黑人教授）！感谢所有的哈佛校友，特别要感谢88届的毕业生，你们为哈佛捐出一亿一千五百万美元（注：哈佛历史上最多的一次同一班次校友捐款）。所有2013届的各位毕业生们！大家好！Ithankyouforallowingmetobeapartoftheconclusionofthischapterofyourlivesandthecommencementofyournextchapter.TosaythatI‟mhonoreddoesn‟tevenbegintoquantifythedepthofgratitudethatreallyaccompaniesanhonorarydoctoratefromHarvard.NottoomanylittlegirlsfromruralMississippihavemadeitallthewayheretoCambridge.AndIcantellyouthatIconsidertodayasIsatonthestagethismorninggettingtearyforyouallandthentearyformyself,Iconsidertodayadefiningmilestoneinaverylongandablessedjourney.MyonehopetodayisthatIcanbeasourceofsomeinspiration.I‟mgoingtoaddressmyremarkstoanybodywhohaseverfeltinferiororfeltdisadvantaged,feltscrewedbylife,thisisaspeechfortheQuad.感谢你们让我成为你们人生这一篇章的结束与下一篇章开始的纽带。对我而言，荣幸根本无法表达我内心深处对哈佛授予我荣誉学位的感激之情。不是每个来自密西西比州的农村小姑娘都能来到剑桥城的（注：哈佛位于波士顿郊剑桥城）。我可以告诉你们，当我今天早上坐在这个台上，为你们和我自己流下眼泪的时候，我觉得今天是我漫长并被祝福的人生旅途中的一个里程碑。我希望今天我能为你们带来一些启发。我的演讲是为那些曾在人生中感到自卑或觉得自己没有优势，甚至觉得生活一团糟的人，这就是我给哈佛带来的演讲。ActuallyIwassohonoredIwantedtodosomethingreallyspecialforyou.IwantedtobeabletohaveyoulookunderyourseatsandtherewouldbefreemasteranddoctordegreesbutIseeyougotthatcoveredalready.Iwillbehonestwithyou.IfeltalotofpressureoverthepastfewweekstocomeupwithsomethingthatIcouldsharewithyouthatyouhadn‟theardbeforebecauseafterallyouallwenttoHarvard,Ididnot.ButthenIrealizedthatyoudon‟thavetonecessarilygotoHarvardtohaveadrivenobsessiveTypeApersonality.Butithelps.AndwhileImaynothavegraduatedfromhereIadmitthatmypersonalityisaboutasH