经典的中文诗歌翻译成英文经典的中文诗歌翻译成英文在学习、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，诗歌在形式上，不是以句子为单位，而是以行为单位，且分行主要根据节奏，而不是以意思为主。其实很多朋友都不太清楚什么样的诗歌才是好的诗歌，下面是小编为大家整理的经典的中文诗歌翻译成英文，欢迎大家分享。中文诗歌的英文翻译：北岛·《中秋节》中秋节北岛含果核的情人许愿，互相愉悦直到从水下潜望父母的婴儿诞生那不速之客敲我的门，带着深入事物内部的决心树在鼓掌喂，请等等，满月和计划让我烦恼我的手翻飞在含义不明的信上让我在黑暗里多坐一会儿，好像坐在朋友的心中这城市如冰海上燃烧的甲板得救?是的，得救水龙头一滴一滴哀悼着源泉中秋节MoonFestivalBeiDaoLoversholdingpitsintheirmouthsmakevowsanddelightineachothertilltheunderwaterinfantperiscopeshisparentsandisbornanuninvitedguestknocksatmydoor,determinedtogodeepintotheinteriorofthingsthetreesapplaudwaitaminute,thefullmoonandthisplanaremakingmenervousmyhandflutteringovertheobscureimplicationsoftheletterletmesitinthedarkawhilelonger,likesittingonafriend’sheartthecityaburningdeckonthefrozenseacanitbesaved?Itmustbesavedthefaucetdrip-dropdrip-dropmournsthereservoir中文诗歌的英语翻译：海子·《九月》九月海子目击众神死亡的草原上野花一片远在远方的风比远方更远我的琴声呜咽?泪水全无我把这远方的远归还草原一个叫马头?一个叫马尾我的`琴声呜咽?泪水全无远方只有在死亡中凝聚野花一片明月如镜高悬草原映照千年岁月我的琴声呜咽?泪水全无只身打马过草原1986SeptemberHaiZiwitnessthewildflowersonthegrasslandswheregodscometodiethewind–moredistantthanthefurthestplacesmylutecryingout?withouttearsIreturnthedistanceofdistantplacestothegrasslandsoneiscalledtheheadofmyhorse?onethetail*mylutecryingout?withouttearsinthedistancethereareonlywildflowersbroughttogetherindeaththebrightmoonlikeamirrorhunghighoverthegrasslands,shinesdownonathousandyearsmylutecryingout?withouttearsalonewhippingmyhorsecrossingthegrasslands1986中文诗歌翻译成英文：林徽因·《别丢掉》别丢掉这一把过往的热情，现在流水似的，轻轻在幽冷的山泉底，在黑夜?在松林，叹息似的渺茫，你仍要保存着那真!一样是月明，一样是隔山灯火，满天的星只使人不见，梦似的挂起，你向黑夜要回那一句话——你仍得相信山谷中留着有那回音!二十一年夏Don’tCastAwayLinHuiyinDon’tcastawayThishandfulpassionofabygoneday,WhichflowslikerunningwatersoftandlightBeneaththecoolandtranquilfountain,Atdeadofnight,Inpine-cladmountain,Asvagueassighs,butyouShoulde’erbetrue.Themoonisstillsobright;Beyondthehillsthelampsshedthesamelight,Theskybesprinkledwithstaruponstar,ButIdonotknowwhereyouare.ItseemsYouhangabovelikedreams.Youaskthedarknighttogivebackyourword,ButitsechoisheardAndburiedthoughunseenDeep,deepintheravine.