Unit4AViewofMountains课文翻译综合教程四.doc
上传人:一吃****仪凡 上传时间:2024-09-11 格式:DOC 页数:4 大小:73KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

Unit4AViewofMountains课文翻译综合教程四.doc

Unit4AViewofMountains课文翻译综合教程四.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

Unit4AViewofMountainsJonathanSchellOnAugust9,1945,thedaytheatomicbombwasdroppedonNagasaki,YosukeYamahata,aphotographerservingintheJapanesearmy,wasdispatchedtothedestroyedcity.Thehundredorsopictureshetookthenextdayconstitutethefullestphotographicrecordofnucleardestructioninexistence.Hiroshima,destroyedthreedaysearlier,hadlargelyescapedthecamera’slensinthefirstdayafterthebombing.ItwasthereforelefttoYamahatatorecord,methodically-and,asithappens,withagreatandsimpleartistry–theeffectsonahumanpopulationofanuclearweapononlyhoursafterithadbeenused.SomeofYamahata’spicturesshowcorpsescharredinthepeculiarwayinwhichanuclearfireballcharsitsvictims.Theyhavebeenburnedbylight–technicallyspeaking,bythe“thermalpulse”-andtheirbodiesareoftenbrandedwiththepatternsoftheirclothes,whosecolorsabsorblightindifferentdegrees.Onephotographshowsahorsetwistedunderthecartithadbeenpulling.Anothershowsaheapofsomethingthatoncehadbeenahumanbeinghangingoveraledgeintoaditch.Athirdshowsagirlwhohassomehowsurvivedunwoundedstandingintheopenmouthofabombshelterandsmilinganunearthlysmile,shockinguswiththesightofordinarylife,whichotherwiseseemstohavebeenleftbehindforgoodinthesceneswearewitnessing.Stretchingintothedistanceonallsidesarefieldsofrubbledottedwithfires,and,inthebackground,aviewofmountains.Wecanseethemountainsbecausethecityisgone.Thatabsence,evenmorethanwreckage,containstheheartofthematter.Thetruemeasureoftheeventliesnotinwhatremainsbutinallthathasdisappeared.IttookafewsecondsfortheUnitedStatestodestroyNagasakiwiththeworld’ssecondatomicbomb,butittookfiftyyearsforYamahata’spicturesoftheeventtomakethejourneybackfromNagasakitotheUnitedStates.Theywereshownforthefirsttimeinthiscountryin1995,attheInternationalCenterforPhotographyinNewYork.Arrivingahalf-centurylate,theyarestillnews.Thephotographsdisplaythefateofasinglecity,buttheirmeaningisuniversal,since,inourageofnucleararms,whathappenedtoNagasakican,inaflash,happentoanycityintheworld.Inthephotographs,Nagasakicomesintoitsown.Nagasakihasalwaysbeen