2016物联网（天津）大会连续传译实践报告的任务书任务书题目：2016物联网（天津）大会连续传译实践报告任务要求：1.了解物联网相关的专业术语和知识，对大会的主题、议题和背景进行了解和研究。2.实践连续传译能力，熟悉传译中所需的技能和注意事项。3.能够准确、流畅地传译大会中的演讲内容，保证主讲人和听众之间的语言沟通畅通无阻。4.通过对大会的实际传译实践，总结经验，发现不足，提高翻译能力。任务书解析：本次任务要求对物联网相关知识进行了解和研究，并实践连续传译能力，准确、流畅地传译大会演讲内容，保证主讲人和听众之间的语言沟通畅通无阻，同时还需要总结经验，发现不足，提高翻译能力。因此，需要同学们认真学习和了解物联网的相关专业术语和知识，尤其是在大会议题和背景方面进行深入研究和分析。在传译实践中，需要注意语言表达的逻辑性、准确性和流畅性，同时还要注重口译的主观性和客观性并存，积极与主讲人进行沟通、协作，确保传译质量。最后，需要将传译实践中遇到的问题和经验做好总结和反思，发现问题并加以改进，提高翻译能力和水平。任务目标：1.了解并掌握物联网相关的专业术语和知识，对大会的主题、议题和背景进行充分了解和研究。2.熟悉并掌握连续传译所需要的专业技能和注意事项。3.精准并流畅地传译大会中的演讲内容，确保主讲人和听众之间的语言沟通畅通无阻。4.总结传译实践经验，挖掘不足，提高翻译能力和水平。任务步骤：1.了解物联网相关知识，包括物联网技术、应用和发展趋势等方面。2.针对大会主题和议题进行深入研究和分析，掌握相关信息和背景资料。3.对连续传译的技能和注意事项进行学习和研究，包括语言表达、口音、语速、语调等方面。4.在实际传译实践中，注意口译的主观性和客观性并存，积极与主讲人进行沟通、协作，确保传译质量。5.在传译实践中发现问题，注意总结和反思，分析原因并加以改进。6.在传译实践后，撰写实践报告，总结经验，发现不足，提高翻译能力和水平。参考书目：1.《物联网技术与应用》2.《口译实践手册》3.《高级口译教程》4.《英汉口译学习指南》5.《当代口译理论与实践》要求同学们认真阅读任务书，并根据要求制定实际的工作计划，确保完成任务的质量和效果。同时，在任务完成后还需撰写实践报告，对本次实践过程中的问题和总结做出全面、系统的总结和反思。