英文阅读：冰桶挑战英文阅读：冰桶挑战ALS冰桶挑战赛(ALSIceBucketChallenge)简称冰桶挑战赛或冰桶挑战，要求参与者在网络上发布自己被冰水浇遍全身的视频内容，然后该参与者便可以要求其他人来参与这一活动。活动规定，被邀请者要么在24小时内接受挑战，要么就选择为对抗“肌肉萎缩性侧索硬化症”捐出100美元。下面是yjbys网小编为大家提供的关于冰桶挑战中英双语阅读。冰桶挑战捐款帮助发现致病基因IceBucketChallengefundsgenediscoveryinALS(MND)researchTheIceBucketChallengethatwentviralin2014hasfundedanimportantscientificgenediscoveryintheprogressiveneurodegenerativediseaseALS,theALSAssociationsays.美国渐冻症协会表示，2014年风行的冰桶挑战募集了大量资金，已经帮助科学研究发现了与渐冻症相关的重要基因。渐冻症是渐进性神经退行性疾病，学名为肌萎缩侧索硬化症(ALS)。Scientistshaveidentifiedanewgenecontributingtothedisease,NEK1.科学家已经发现了一种导致该病症的新基因NEK1。TheIceBucketChallengehasraised$115mfrompeoplepouringcoldwateroverthemselvesandpostingthevideoonsocialmedia.冰桶挑战共募集了1.15亿美元，参与挑战的人们将冰水泼到自己身上，并在社交媒体发布视频。Itwascriticisedasastunt,buthasfundedsixresearchprojects.该活动曾被批为噱头，但所获捐款资助了六个研究项目。Morethan80researchersin11countriessearchedforALSriskgenesinfamiliesaffectedbythedisease.11个国家的80多位研究员在受病症影响的家族中寻找渐冻症的风险基因。"ThesophisticatedgeneanalysisthatledtothisfindingwasonlypossiblebecauseofthelargenumberofALSsamplesavailable,"LucieBruijnoftheALSAssociationsays.美国渐冻症协会的科学家露西•布鲁因说：“因为有大量可供研究的渐冻症病例，才使复杂的基因分析得以实现，也才有了今天的成果。”TheidentificationofgeneNEK1meansscientistscannowdevelopagenetherapytreatingit.NEK1基因的发现意味着科学家们从此可以开发治疗该病症的基因疗法。Althoughonly10%ofALSpatientshavetheinheritedform,researchersbelievethatgeneticscontributetoamuchlargerpercentageofcases.尽管只有10%的渐冻症患者携带该遗传基因，研究者们认为有更高比例的.病例与遗传相关。SocialmediawasawashwithvideosofpeoplepouringcoldwaterovertheirheadstoraisemoneyforALSinthesummerof2014.2014年夏天，人们往头上浇冰水为渐冻症募捐的视频席卷了社交媒体。Morethan17millionpeopleuploadedvideostoFacebook,includingmanycelebritieswhorosetothechallenge,whichwerethenwatchedby440millionpeopleworldwide.超过1700万人在脸书上传了视频，其中包括许多接受了挑战的名人。全世界有4.4亿人观看了相关视频。冰桶挑战ALS冰桶挑战赛(ALSIceBucketChallenge)简称冰桶挑战赛或冰桶挑战，要求参与者在网络上发布自己被冰水浇遍全身的视频内容，然后该参与者便可以要求其他人来参与这一活动。活动规定，被邀请者要么在24小时内接受挑战，要么就选择为对抗“肌肉萎缩性侧索硬化症”捐出100美元。该活动旨在是让更多人知道被称为渐冻人的罕见疾病，同时也达到募款帮助治疗的