(完整word版)关于LC的测试.doc
上传人:是你****岺呀 上传时间:2024-09-11 格式:DOC 页数:3 大小:41KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

(完整word版)关于LC的测试.doc

(完整word版)关于LC的测试.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

I.CompletethefollowingsentencesbytranslatingpartsinbracketsintoEnglish.1.Forthispurchaseweproposeto__________(以90天的迟期信用证付款).2.Needlesstosay,weappreciateverymush(你们对这笔交易给予我们的照顾).3.YourL/CNo.123hasarrived,but(经详阅后发现不准转船和分批装运,请立即修改你们的信用证).4.(由于到你处的直达船稀少),wehavetoshipviaHongKong.5.Wehavefaxedtoday,(要求你们将第……号信用证修改为):6.Pleasenotethat(我们的报盘以先卖为准).II.TranslatethefollowingintoEnglish.1.如果,你方信用证能在本月底到达我方,我们将尽最大努力在下月初安排装运你们所订的货物。2.请注意做到信用证的规定必须与合同的条款完全一致。3.关于你们第×××号订单,请即开证以使我们安排装运。4.由于我们急需这些货,请收到我们信用证后赶快装运。5.请按照要求修改信用证,否则我们无法议付汇票。6.为付还这些额外费用,请开汇票向我支取。III.TranslatethefollowinglettersintoEnglish.1.我们已接到你方2月9日来信,要求我们以承兑交单方式发运你方一批茶具。众所周知,我们的货款必须以保兑的、不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款,因此,我们很难接受你们这一要求。但鉴于你方尽力推销我方产品的良好愿望,我们例外地接受60天即期汇票的信用证。我们相信我们的这一特别照顾一定能使你方做出有利的决定。等候你们回音,以便进一步磋商。2.事由:第1234号信用证(由伦敦银行开出)我们已收到标题项下的信用证,该证是关于第215号订单项下的8公吨核桃仁,总金额为2500英镑。你方信用证所开的金额似乎不足,因为你方订货按CIF价格来算准确的总值应该是2960英镑而不是2500英镑,差额为460英镑。鉴于上述情况,请你方把差额的460英镑加进你方的信用证。一俟收到你方修改信用证,我们将安排装船不误。答案:I.Readthefollowingsentencesandmakecorrectionsintheunderlinedparts.1.TheprevailingpriceinourmarketisUS$8.00percase.2.ForfuturetransactionD/Pwillbeacceptediftheamountinvolvedisnotupto£1000.3.WelookforwardtoreceivingyourL/CorderNo.456.4.Weareinpossessionofyourletterof25thJuneinwhichwenotethatyouhaveestablishedtheL/Cinourfavor.5.Uponreceiptofyouradvice,weshallopentheletterofcreditimmediately.6.Weshallappreciateitifyouwillseetoitthattheamendmentisfaxedwithoutdelay.7.YourL/CNo.456for2000issuedbytheBarclaysBankLtd.Liverpool,hasarrived.8.WithregardtoContractNo.111,weareagreeabletoD/Ppaymentterms.9.Aswesaidpreviously,itisonlyinviewofourlongfriendlyrelationsthatweextendyouthisaccommodation.II.CompletethefollowingpartsinChineseintoEnglish.1.Forthispurchaseweproposetopayby90daysL/Ctopayby90daysletterofCredit(以90天的迟期信用证付款).2.Needlesstosay,weappreciateverymushyourgivingusaccommodationinthisdeal(你们对这笔交易给予我们的照顾).3.YourL/CNo.123hasarrived,butonperusal,wefindthattransshipmentandpartial