简明日语29课课文第一篇：简明日语29课课文いちじゅうたく一、住宅住宅さいきんhotelしょうがつひと最近、ホテルで正月をすごす人がふえたそうである。据说，近来在宾馆过年的人增多了。ねんまついえかぞくぜんいんhotelうつ年末に家をしめて、家族全員でホテルに移る。年底时关上家门，一家人住进宾馆。hotelしょうがつとくべつホテルでは正月の特別なかざりをつけ、しょうがつりょうりだ正月の料理を出す。宾馆为新年做了特别的布置，推出新年的饭菜。しゅふかじひつよう主婦も家事をする必要がない。家庭主妇也无需做家务。かぞくす家族そろってゆっくり過ごす。一家人聚在一起悠闲地过日子。りゆうその理由はいくつかある。其原因有几个。しゅじんしゅふいそが主人も主婦も忙しくて、しょうがつじゅんびばあい正月の準備ができない場合もある。有的是丈夫和妻子都很忙，无法做过年的准备。しょうがつでんとうてきぎょうじひと正月の伝統的な行事がきらいな人もいる。也有人讨厌新年的传统仪式。しょうがつたいせいきゃくく正月に大勢の客が来るので、あおもひと会うのがめんどうだと思う人もいる。还有人认为新年要来很多人，见面很麻烦。しょうがつきものきむかしは、正月にはいつもよりきれいな着物を着て、りょうりたとおしんるいひといつもよりよい料理を食べ、遠くから親類の人やゆうひとあつはなあ友人が集まって、にぎやかに話し合った。从前，新年要穿上比平时更好的衣服，吃比平时更好的饭菜，亲戚、朋友从远方前来聚会，热热闹闹地交谈。こどもしょうがつとくべつかね子供たちも、正月には特別にお金をもらって、すものか好きな物を買うことができた。孩子们在新年里可以额外得到钱，买喜欢的东西。しょうがつちがせいかつ正月は、「いつもと違う」生活をするときであった。新年是过“与平时不同”的生活的时候。いえそうじそのためには、家じゅうをよく掃除し、しょうがつとくべつ正月のための特別のかざりをつけた。为此，把整个房子好好打扫一遍，为新年做特别的布置。いえたいせつ家を大切にしたのは、いえせいかつばしょ家が生活の場所だったからである。过去珍惜家，那是因为家是生活的场所。いまじゅうたくりようほうほうか今は、住宅の利用方法が変わった。如今，住宅的利用方法发生了变化。じぶんいえけっこんしきいわえんかいひとすく自分の家で結婚式や祝いの宴会をする人は少ない。很少有人在自己家中举办结婚仪式或庆祝宴会。ひとhotelつかたいていの人がホテルを使う。一般人都利用饭店。ひとまちrestaurantい人にごちそうするときは、町のレストランに行く。请人吃饭的时候到街上的饭馆。ひとはなしきっさてんあ人と話をするときは、喫茶店で会う。跟人谈话的时候在茶馆见面。うえしょうがつhotelすひとその上、正月まで、ホテルで過ごす人がふえた。更有甚者，越来越多的人连新年都在旅馆过。いまだいとかいじゅうたく今の大都会の住宅は、いったいなに一体何をするところであろうか。如今的大都市的住宅究竟是干什么的地方呢？televisionみねテレビを見て、寝るところであろうか。是看完电视后睡觉的地方吗？じゅうたくかていせいかつば住宅は、家庭生活の場というより、こじんばしょね個人の場所または寝るところになったのであろうか。住宅是否不再是家庭生活的场所，而是已经变成了个人的场所或睡觉的地方？にこうそうじゅうたく二、高層住宅高层住宅だいとしとちねだんたか大都市では、土地の値段が高いため、こうそうじゅうたく高層の住宅が多くなった。大城市里，由于地价昂贵，所以高层的住宅增多了。じゅうかいこじゅうたくすく十階を越える住宅も少なくない。超过10层的住宅也不少。たかかいまどとおみ高い階では、窓から遠くが見えて、きもどろぼうはい気持ちがいいし、泥棒も入りにくいであろう。住在高层，想来从窗口可以看到远处，令人心情愉快；小偷也不容易进入。しかし、いいことばかりではないらしい。但是，似乎并不都是好事。さいきんちょうさたかかいすちいこども最近の調査によると、高い階に住む小さな子供は、ひくかいこどもくらせいかつしゅうかんめん低い階の子供に比べて、生活習慣の面でおくわ遅れていることが分かったという。近来的调查表明，住在高层的小孩，比起住在低层的小孩，在生活习惯方面成长较为缓慢。たとじぶんしょくじ例えば、あいさつをする、自分で食事をする、てあらtoiletいめん手を洗う、トイレに行くなどの面で、たかかいすこどもはったつおく高い階に住む子供のほうが発達が遅れている。例如，在打招呼、自己吃饭、洗手、上厕所等方面，住在高层的孩子成长较谩。とくじぶんふくきこども特に自分で服を着ることのできない子供は、ひくかい低い階にはいなかったが、たかかいさんじゅうpercent高い階には三十パーセントもいたそうだ。尤其是不会自