传承与创新——从厦门杏林阁和万石阁的建筑创作谈起的中期报告摘要：本文主要探讨了传承与创新的关系，从两座历史文化建筑——厦门杏林阁和万石阁的建筑创作入手，分析了传统与现代、文化与艺术、历史与现实之间的联系与冲突，举例说明了如何在保留传统文化与历史遗存的同时，实现现代化与创新改造，实现文化与时代的融合与开拓。正文：建筑是一种独特的文化艺术形式，既反映了历史和文化，也记录了现代社会的变迁与发展。建筑创作不仅需要面对传统文化遗存的保护和传承，还需要考虑时代和人类的需求，注重实用性与美观性的均衡配合。因此，建筑创作是一种传承与创新的相互融合过程，需要在多重因素的作用下进行平衡取舍，才能实现建筑作品的价值与意义。厦门杏林阁是一座具有代表性的传统建筑，建于清代道光年间。其建筑风格兼容并蓄，既有南方的江南水乡特色，也有北方的宫殿式建筑元素，是闽南传统建筑文化的代表。近年来，厦门市政府对杏林阁进行了保护和修缮，保留了其传统风貌和历史文化价值，同时还实现了现代化功能的增强和创新改造。例如，在杏林阁内部安装了现代化的电梯和消防设施，使其更符合当代人的需要和安全标准，同时还增加了室内展示和演艺功能，成为了厦门市文化旅游的一大景点。万石阁是山东临沂市的一座历史文化建筑，建于明代末年，是明代瓦砾建筑和木构结构建筑的典范。该建筑自建成以来，历时近400年，历经数次的天灾人祸，虽然曾经进行过多次的修缮和保护，但短时间内难以彻底解决其保护和利用问题。近年来，临沂市政府将万石阁纳入保护名录，国家文物局对其进行了全面修缮和保护。而在创意文化产业兴起的背景下，万石阁的利用价值得到了更充分的挖掘，通过创意设计和文化活动的举办，增加了其文化内涵和价值，成为了临沂市新时期文化活动的重要场所。总而言之，建筑创作需要在传承与创新之间进行权衡取舍，不仅需要考虑保护传统文化和历史遗产，还需要注重实用性和美观性的协调，符合当代人的需求和时代特征。传承与创新的相互融合，可以使建筑作品具有更高的文化内涵和社会价值，成为城市发展和文化传承的重要组成部分。