圣诞颂歌的经典台词圣诞颂歌的经典台词Scrooge：WhatelsecanIbewhenIliveinsuchaworldoffoolsasthis?MerryChristmas.What'sChristmastimetoyoubutatimeforpayingbillswithoutmoney.Atimeforfindingyourselfayearolderandnotapennyricher.IfIcouldworkmywill,everyidiotwhogoesaboutwith"MerryChristmas"onhislipsshouldbeboiledinhisownpuddingandburiedwithastakeofhollythroughhisheart!斯克里奇：在这个充满笨蛋的世界里生活，我怎么能不生气，圣诞快乐个屁，圣诞节意味着没钱也要付账单，意味着又老了一岁钱却没有多一分，在我看来，那些把“圣诞快乐”挂在嘴边的人都应该去死，然后埋在土里，让圣诞树穿心而过!Atthisfetiveseasonoftheyear,Mr.Scrooge,itismorethanusuallydesirablethatweshouldmakesomeslightprovisionforthepoorandthedestitute.Manythousandsareinwantofcommoncomfort,sir.斯克里奇先生，在圣诞节我们更需要帮助穷苦人一下，很多人都缺衣少穿。Scrooge：Aretherenoprisons?克莱奇特：没有监狱吗?Prisons?Yes,yes,plentyofprisons.监狱?是的，很多监狱。Scrooge：Andtheunionworkhouse,aretheystillinoperation?斯克里奇：劳动救济所还开着门吗?Theyare.IwishIcouldsaytheywerenot.还开着呢，这我承认。Scrooge：Thetreadmillinfullvigor?斯克里奇：劳教所人还多吗?Verybusy,sir.人很多，先生。Scrooge：Good.Iwasafraidsomethingbadoccurredtostopthemintheirusefulcourse.斯克里奇：看来你应该知道怎么安排他们了。Yes.Atthisfestiveseason,afewofusareendeavoringtoraiseafundtobuythepoorsomemeatanddrinkandmeansofwarmth.Whatshallweputyoudownfor?是的'，今年我们打算筹集一笔资金，为穷人买些酒肉和衣物，你打算捐多少钱呢?Scrooge：Nothing.斯克里奇：不捐。Oh,youwishtoremainanonymous?啊，你不希望留下捐款姓名吗?Scrooge：Iwishtobeleftalone!Idon'tmakemerrymyselfatChristmasandIcan'taffordtomakeidlepeoplemerry.IsupporttheestablishmentsIhavementioned.Andthosewhosearebadlyoffmustgothere.斯克里奇：我希望你们别来烦我，我自己圣诞都不快乐，我也没有钱让懒散的人圣诞快乐，我支持我提到的那些机构，那是穷人该去的地方。Manycannotgothere.And,well,frankly,manywouldratherdie.很多人不去那里，相比去那儿很多人更宁愿去死。Scrooge：Thentheyhadbetterdoitanddecreasethesurpluspopulation.斯克里奇：那就去死吧，也能减少剩余人口。