《世博与中国传统技艺》翻译项目的实践报告的开题报告开题报告一、研究背景和意义世博会是世界上最大的综合性国际展会，中国在2010年上海世博会上展出了众多具有中国传统文化特色的展品，其中中国传统技艺是备受关注的一项内容。世博会作为一个世界性的文化平台，为中国传统文化在国际舞台上的推广和传播提供了难得的机会。近年来，随着中国传统文化的复兴和推广，在海外的影响力也越来越大，因此对于世博会与中国传统技艺的研究具有重要的意义。二、研究内容和方法1.研究内容：本研究旨在探讨2010年上海世博会上中国传统技艺的展示情况，主要内容包括：（1）中国传统技艺在世博会上的展示形式和数量。（2）中国传统技艺的代表性展品及其制作过程和技艺特点。（3）中国传统技艺在世博会上的宣传和推广效果。2.研究方法：（1）文献资料法：通过收集上海世博会官方网站、各类新闻媒体和展馆的宣传资料，了解中国传统技艺在世博会上的展示情况以及宣传效果。（2）实地考察法：通过实地参观上海世博会相关展馆和区域，观察和分析中国传统技艺的展示形式和数量，了解展品制作过程和技艺特点。（3）数据统计法：对收集到的相关数据进行整理、归纳和统计分析，以数据为依据，客观地评价中国传统技艺在世博会上的展示效果和推广效果。三、研究思路和组织结构1.研究思路：（1）了解上海世博会的历史背景和世博会与传统文化的关系。（2）了解中国传统技艺的概念和特点，分析其在世博会上展示的意义和价值。（3）收集世博会官方网站、各类新闻媒体和展馆的宣传资料，对中国传统技艺在世博会上的展示形式和数量进行分析。（4）深入相关展馆进行实地考察，观察和分析中国传统技艺的展示形式和数量，了解展品制作过程和技艺特点。（5）对收集到的数据进行整理、归纳和统计分析，客观地评价中国传统技艺在世博会上的展示效果和推广效果。2.组织结构：（1）绪论：简单介绍研究背景和意义，阐述研究内容和方法。（2）中国传统技艺在世博会上的表现形式和数量：分析世博会上中国传统技艺的展示形式和数量，比较不同展馆之间的差异和联系。（3）中国传统技艺的代表性展品及其制作过程和技艺特点：选择中国传统技艺的代表性展品，介绍其制作过程和技艺特点。（4）中国传统技艺在世博会上的宣传和推广效果：分析中国传统技艺在世博会上的宣传效果和推广效果。（5）结论：总结研究成果，提出未来研究的方向和展望。四、研究预期目标通过本研究，可以更好地了解上海世博会中中国传统技艺的展示情况和宣传效果，探讨世博会在推广和传承中国传统文化方面的作用，为促进中国传统文化在国际上的传播和推广提供参考。