中文软件国际化理论及方法研究的中期报告【摘要】随着互联网的普及和全球化的加速，软件国际化已成为软件开发领域中的重要问题。中文软件国际化是其中的一大难点，其理论和方法的研究对软件国际化至关重要。本文介绍了中文软件国际化理论及方法研究的中期成果。首先，通过文献综述，分析了国内外相关研究现状，阐述了中文软件国际化的重要性和难点。其次，通过对主流中文软件国际化技术的分析，提出了一种新的国际化方法——基于XML文档的中文软件国际化方法，并对其进行了实验验证。最后，结合实际案例，讨论了中文软件国际化在实践中遇到的问题以及对策。通过本次研究，我们发现，基于XML文档的中文软件国际化方法相比其他方法具有更好的可扩展性和可维护性，且易于实现。同时，在实践中，我们需要注意不同语言之间的文化差异，应充分考虑本地化和国际化的平衡。【关键词】中文软件；国际化；XML；本地化；可扩展性【Abstract】WiththepopularizationoftheInternetandtheaccelerationofglobalization,softwareinternationalizationhasbecomeanimportantissueinthefieldofsoftwaredevelopment.Chinesesoftwareinternationalizationisoneofthedifficulties,andtheresearchofitstheoryandmethodiscrucialforsoftwareinternationalization.Thispaperintroducesthemid-termresultsoftheresearchonChinesesoftwareinternationalizationtheoryandmethod.Firstly,throughliteraturereview,thecurrentsituationofdomesticandforeignresearchisanalyzed,andtheimportanceanddifficultiesofChinesesoftwareinternationalizationareexpounded.Secondly,throughtheanalysisofmainstreamChinesesoftwareinternationalizationtechnologies,anewinternationalizationmethodbasedonXMLdocumentsisproposed,anditsexperimentalverificationiscarriedout.Finally,combinedwithpracticalcases,theproblemsandcountermeasuresencounteredinChinesesoftwareinternationalizationinpracticearediscussed.Throughthisresearch,wefoundthattheinternationalizationmethodbasedonXMLdocumenthasbetterscalabilityandmaintainabilitythanothermethods,andiseasytoimplement.Atthesametime,inpractice,weneedtopayattentiontoculturaldifferencesbetweendifferentlanguages,andfullyconsiderthebalancebetweenlocalizationandinternationalization.【Keywords】Chinesesoftware;internationalization;XML;localization;scalability