《聊斋志异》的传播研究的任务书任务名称：《聊斋志异》的传播研究任务背景：《聊斋志异》是中国古代小说史上一部优秀的短篇小说集，其内容涵盖了鬼怪、妖魔、神仙等各种神秘题材，以其奇异瑰丽的故事情节和妙趣横生的语言风格吸引了世人的目光。自从它问世以来，就以其异彩纷呈的故事和深邃的思想内涵震动着读者的心灵，成为中国古代文学瑰宝之一。然而，《聊斋志异》的传播并非一帆风顺，历经数百年的流传，受到了许多政治、文化等方面的影响。因此，本次任务旨在开展关于《聊斋志异》传播的研究，探讨它在不同时期不同背景下的文化生态和文学价值，为我们更好地理解和传承这部文化遗产提供新的视角和思路。任务内容：1.对《聊斋志异》的文化内涵、艺术特色等方面进行深入探讨和研究，揭示其作品背景和内在逻辑。2.分析《聊斋志异》在传统文化和现代文化中的地位和影响，并对其在社会历史和文学史中的演变进行考察和归纳。3.通过实地走访、调查、访谈等方式，深入挖掘居住在聊斋故居的村民的聊斋文化认知与文化传承相关情况。4.基于文学研究的实际数据，对《聊斋志异》的翻译、出版、传播等方面进行分析和评价，探讨其在世界文学史中的地位和价值。任务成果：1.经由小组讨论和论文写作，每名组员应完成一篇符合国际学术规范的调研报告。2.每个小组应将调研成果形成一份完整的《聊斋志异》传播研究报告，既包括每个组员的研究成果，并标明每位成员在报告中所起的作用。3.完成一份详细的翻译报告，分析《聊斋志异》的翻译历史、翻译派别、翻译策略等方面，旨在为更多的数字读书俱乐部粉丝了解中华文化做出一点贡献。任务执行：1.招募研究小组，根据成员专业和现有成果，将研究工作划分为不同的方面，每个成员负责一部分的研究内容。2.设定研究计划和时间节点，并进行统筹和策划。3.小组成员针对自己的研究内容分别进行调研、数据收集、分析和撰写，形成初稿。4.小组成员共同讨论和修改初稿，形成最终报告。5.小组根据报告内容撰写一份结合实际情况的翻译报告，并举办一场线上活动，与大家分享整个研究过程中的经验和收获。