英语美文及中文翻译赏析：衬衫夫人的回忆英语美文及中文翻译赏析：衬衫夫人的回忆Mrs.BlousehadbeenwiththeJohnsonfamilyforthreegenerations.Thiswasnomeanfeatforanarticleofclothing.Shehadsurvivedthetestoftime;andthoughhercolorswerefadedandhermaterialwornthin,shewasstilllovedthroughandthrough.Mrs.BlousecouldneverforgetthedaywhenGreatGrandmaJohnsonhadfirstdiscoveredherontheclothingrack–itwasloveatfirstsight!GGhadheldheruptothelightandlaughedassheexclaimed,“thisistheperfectblouse;I’llneverpartwithit.”Well,goodol’GGhadn’tquiteliveduptoherword.AfteryearsofgardenpartiesandbeachpicnicsGGhadpassedMrs.Blouseontoherdaughter,GrandmaJohnson.Thiswasthebeginningofadifficultseason.ThespecialattentionthatGJgavehermadetheotherclothingjealous!Ms.SkirtandMrs.Scarfwereparticularlymeantowardsher.Eventually,theyevenmanagedtoturnMs.Undergarmentagainsther!GJoftenworeMrs.Blouseonspecialoccasions;thiswasanencouragementforMrs.Blouseinlightofalltheridiculesheendured.Infact,wheneverMrs.Blousewasfeelingdepressedshewouldturntohermemories:walkingthroughtheparkwithGJonthefirstdayofspring,feedingthenewbabytogether,orjustbakingcookiesinthekitchen.TodayMrs.Blousewasagainbeingpassedontoanotherfamilymember!Mrs.Blousewasbothexcitedandnervous–howwouldMrs.Jandhercurrentclothingtreather?Muchtoherdelight,thenewclothesacceptedherwithopenarms!Shediscoveredthatsomearticlesofclothinghadbeenwiththefamilyforfivegenerations–Great,GreatGrandpa’swintercoat!Theyhititofftogetherandweresoonswappingstoriesofthegoodolddays.Theothergarmentslistenedeagerly.Thisnewseasonwouldbringjoyoncemore!衬衫夫人的回忆衬衫夫人已经追随约翰逊家族三代之久了。这对一件衣服来说是非常了不起的。她经历了岁月的洗礼，虽然有些褪色，料子也洗薄了，但她还是一直受到这家人的宠爱。衬衫夫人永远也不会忘记与约翰逊曾祖母第一次见面的那一天。当时她被挂在衣架上，曾祖母一见到她就爱得不得了。曾祖母把她拿到光亮处，边笑边兴奋地喊道：“这件衬衫真是太完美了，我要把她一直穿在身上！”但善良的老曾祖母食言了。在穿着她参加了多年的花园聚会和海滩野餐后，曾祖母把她传给了她的女儿约翰逊奶奶。一段坚苦岁月由此开始！约翰逊奶奶对衬衫夫人的特殊宠爱使得其他衣服妒火中烧。裙子小姐和围巾夫人对她尤其刻薄，后来她们居然挑拨内衣小姐与衬衫夫人反目成仇！约翰逊奶奶常在一些特殊场合穿衬衫夫人，衬衫夫人则把这当作是遭人嘲笑的回报。事实上，每当心情不好时，她都会回忆一下往事：在春天到来后的第一天跟约翰逊奶奶一起去公园里散步；一起喂养刚出生的小宝宝；还有一起在厨房里烤饼干的美妙时光！今天，衬衫夫人将会被传给家族里的`另一位成员！她既兴奋又紧张：约翰逊夫人，还有她的那些衣服会如何待她？让她非常高兴的是，新衣服们都热情地欢