英文和解协议英文和解协议（通用3篇）英文和解协议篇1补充协议SupplementaryAgreement签约方:BYandBETWEEN：(1)L.L.C.(”授权方”)地址：1000FlowerStreet,Glendale,Galifornia91201L.L.C.(”Licensor”)aDelawarelimitedliabilitycompany,withitsprincipalofficelocatedatGlendale,California91201;and(2)LIMITEDCOMPANY(被授权方”)地址:中国广州市GUANGZHOUCAMSINGLIMITEDCOMPANY(”Licensee”)withitsprincipalofficelocatedatGuangzhou,China.鉴于，AS,(A)20__年3月12日，与就事宜达成一致意见，签署了《品牌授权协议》（以下称“原协议”），协议有效期间自20__年1月1日起至20__年12月31日止；OnMarch12,20__,andenteredintoaMerchandiseLicenseAgreement(hereinafterreferredtoas“InitialAgreement”)for“KungFuPanda2”,withtheperiodstartsfromJanuary1,20__toDecember31,20__;(B)原协议约定的授权使用费为27万美金，并应于20__年8月31日前全额付清。于签约时向支付了2.5万美金预付款，剩余款项24.5万美金至今未付；AccordingtoInitialAgreement,USD$270,000shallbefullypaidbyCamsingtoasLicensingRoyaltyonorbeforeAugust31,20__.haspaidUSD$25,000asAdvanceasofthesingingdateofInitialAgreement,whiletheremainingUSD$245,000isstillunpaid;(C)多次向催讨未付款项，结合自身对授权品牌的实际使用情况，请求从未付款项中减免部分授权使用费。hascontactedCamsingmanytimestocollectremainingpayments,while,consideringaboutitsactualapplicationofmerchandiselicense,requestsforadeductionfromtheunpaidamounts.故而，双方经友好协商对剩余款项的支付事宜达成如下补充协议：THEREFORE,bothParties,throughamicablenegotiation,agreeuponthepaymentofremainingunpaidUSD$245,000asfollowing:1.同意免除自20__年1月1日起至20__年12月31日的授权使用费81,666美金；减免之后，Camsing应付的款项为163,334美金（计算方式：245,000-81,666=163,334）。同意，按本协议约定支付减免后的授权使用费163,334美金后，不再向主张任何费用，包括但不限于授权使用费、违约金等。agreestoexemptlicenseroyaltyUSD$81,666oftheperiodfromJanuary1,20__toDecember31,20__,thatisshallpayUSD$163,334toaftertheexemption.IntheeventthathasfullypaidtheremaininglicenseroyaltyUSD$163,334afterexemptionaccordingtoprovisionshereunder,agreesthatitwillnotclaimanygeagainst,includingbutnotlimitedtolicenseroyalty,penalty,etc.2.支付方案：应自20__年7月1日起至11月30日止的5个月内分五期还清全部款项163,334美金，具体付款方案如下：20__年7月17日前20__年8月15日前20__年9月15日前20__年10月15日前20__年11月15日前USD$30,000USD$30,000USD$30,000USD$30,000USD$43,334合计USD$163,334PaymentScheme:shallpayofftheremainingUSD$163,334byfivepaymentswithintheperiodfromJuly1