汉字汉语研究2021年第1期（总第13期）古今字研究应该重视出土文献*——以颜师古《汉书注》古今字研究为例张青松（汉字文明传承传播与教育研究中心 郑州大学文学院）提 要本文以颜师古《汉书注》中的五组古今字“粤/越”“替（朁）/僭”“/堪”“悳/德”“菞/黎”为例，具体说明出土文献在古今字研究中的价值。关键词古今字出土文献颜师古汉书注充分利用出土文献材料，不仅有助于正确分析字形，准确判定古字与今字的字际关系，还可以为古今字补充文献例证。本文以颜师古《汉书注》中的五组古今字为例，具体说明出土文献在古今字研究中的价值。例1粤/越《汉书·异姓诸侯王表》：“内锄雄俊，外攘胡粤。”师古曰：“粤，古越字。”（364）A按，“粤”的句中义为古代南方少数民族名。《说文·走部》：“越，度也。从走，戉声。”本义为度过，跨过。《楚辞·天问》：“阻穷西征，岩何越焉？”王逸注：“越，度也。”假借为古代南方少数民族名，居于江、浙、闽、粤一带，总称百越（或写作百粤）。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“若跨有荆、益，*本文为国家社科基金一般项目“历代注列古今字多维组群研究”（18BYY142）的阶段性成果。初稿先后收入首届中国出土文献及近代文书学术研讨会论文集（2019年5月，贵州贵阳）与第十届“黄河学”高层论坛暨“古文字与出土文献语言研究”国际学术研讨会论文集（2019年6月，河南开封）。A括号内数字为注列原文所在页码。下同。·38·汉字汉语研究保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，……百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？”泛指南方各少数民族。汉邹阳《上书吴王》：“臣闻秦倚曲台之宫，悬衡天下，画地而人不犯，兵加胡越。”代称广东、广西地区；或泛指南方。汉王充《论衡·物势》：“长仞之象，为越僮所钩，无便故也。”也可以特指古国名，建都会稽（今浙江绍兴）。春秋时兴起，战国时灭于楚。《左传·宣公八年》：“盟吴越而还。”杜预注：“越国，今会稽山阴县也。”“越国”之“越”，战国早期文字作（集成122）、（集成11570）：或假借“戉”，或在“戉”字基础上加邑旁作“”。《说文·亏部》：“粤，亏也。审慎之词者。从亏，从宷。《周书》曰：‘粤三日丁亥。’”徐锴《说文解字系传》：“凡言粤，皆在事端句首，未便言之，驻其言以审思之也。‘粤三日’是也。心中暗数其日数，然后言之。宷，审字也。其声气舒久，故从亏。会意。予厥反。”古代常用为句首语气词。《史记·周本纪》：“我南望三涂，北望岳鄙，顾詹有河，粤詹雒伊，毋远天室。”张守节《正义》：“粤者，审慎之辞也。”《汉书·翟义传》：“粤其闻日，宗室之俊有四百人，民献仪九万夫，予敬以终于此谋继嗣图功。”颜师古注“：粤，发语辞也。”假借为古民族名或古国名。《汉书·高帝纪下》：“粤人之俗，好相攻击，前时秦徙中县之民南方三郡，使与百粤杂处。”《汉书·地理志下》：“吴粤之君皆好勇，故其民至今好用剑，轻死易发。”亦用为地名。古称百粤人所居地区。汉贾谊《过秦论上》：“南取百粤之地，以为桂林、象郡；百粤之君，俯首系颈，委命下吏。”古文字学界普遍认为“粤”字乃“雩”字之变A。林义光《文源》卷十一：“按，‘粤’音本如‘于’，……因音转如‘越’，故小篆别为一字，其形由‘雩’而变，非从‘宷’也。”B《说文·雨部》：“雩（），夏祭，乐于赤帝，以祈甘雨也。从雨，于声。☿（）C，或从羽。雩，羽舞也。”甲骨文作（前5.39.6），西周金文作（大盂鼎），战国文字作（中山王鼎）、（包2.69）、（上1.䊷.20）。本义是求雨祭祀名称。《左传·桓公五年》：“秋，大雩。书不时也。凡祀，启蛰而郊，龙见而雩。”《荀子·天论》：“雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。”杨倞注：“雩，求雨之祷也。”假借为句首语气词。作册䰧卣“：雩四月既生霸庚午。”（集成5432）史墙盘：“雩武王既殷。”（集成10175）假借为古国名。中山王鼎：“吴人并（併）雩。雩人⥮（修）教备恁（任），五年（复）吴，皮（克）并（併）之。”（集成2840）又清华简七《越公其事》“越”作“”，A吴大澂说参见《说文古籀补》卷五“粤”字条、卷十一“雩”字条；刘心源说参见《奇觚室吉金文述》卷二；王国维说参见《毛公鼎铭考释》。B《文源》标点本“音转”前夺“因”字。此据中西书局2012年影印版补。C曾侯乙甬钟“”读作“羽”，五音之一。又郭店简《五行》简17“”亦读作“羽”，刘钊（2005：78）认为“”即“羽”字繁文，累加“于”为声符。2021年第1期·39·均其明证。总之，在记录“古代南方少数民族名”这个义项时，古字“粤”与今字“越”均为假借字。例2替/僭《汉书·王子侯表》：“至于