智慧树知到《TransIatingChina（湖南工业大学）》章节测试附答案第一章测试1、Intheessenee,thetranslatoris_A、awriterB、acreatorC、acommunicatorD、alanguageworker正确答案：C2、Thetranslation"of风入松”isaclassicalone.Whichofthefollowingisnotthereasonwhyitisclassic?A、Becausethesoundretained・B、Becausetheimageistranslated.C、Becauseitsartisticconceptionistranslated.D、Becauseitiswelltrans1iterated.正确答案：D3、Wecanunderstandmeaningfrommanydimensionsexcept_____.A、semanticB、pragmaticC、stylisticD、word-forming正确答案：I)4、Inconnectionwiththeintendedfunctionofthetargettext,thetranslator,schoicesareconstrainedatthesametimebyA、thenatureofthetargetreadershipB、thenatureoftheoriginalreadershipC、thetranslator,stranslatingabilityD、thenatureofthetranslationitself正确答案：A5、Ofthetranslator'sfourtranslationcompetences,___isconsideredthecore・oneAbilingualcompetence、Bbiculturalcompetence、Ctransfercompetence、D、Subjectcompetence正确答案：C第二章测试1Whichofthefollowingstatementsaboutfreetranslation、isnottrue?AFreetranslationisalsocalledliberaltranslation、BFreetranslationmaintainsboththecontentandtheform、oftheoriginalCFreetranslationaimstoproduceanaturallyreading、targettextD、Freetranslationisclosertothetargetlanguageandtargetreaders正确答案：C2、Whichofthefollowingwordsisfromforignization?A、dragonB、dumplingC、beancurdD、tofu正确答案：D3、Englishmakesuseof()toformdifferent・wordsA、consonantsandvowelsB、toneC、intonation正确答案：A4、Whatisthesoundpatternused"prideinandprejudice”?A、AlliterationB、RhymeC、Assonance正确答案：A5、WhichofthefollowingstatementsistrueabouttheChineselanguage?A、Chinesesentenceshavenosubjects.B、SubjectinChineseisoptional.C、Chinesesentencescannotdowithoutsubjects.正确答案：B6、WhichofthefollowingstatementsistrueabouttheChinesewritingsystem?A、TheChinesewritingsystemdoesnotrepresentsound.B、TheChinesewritingsystemrepresentsprimarilythesound・C、TheChinesewritingsystemrepresentsprimarilythemeaning,andsometimessecondar