《孟子正义》训诂研究的开题报告一、选题背景和意义孟子是中国古代儒家学派的代表人物之一，被誉为“尧舜之道，舜禹之继承”。其著作《孟子》是儒家经典之一，对于中国文化的传承与发展有着不可忽视的作用。《孟子正义》是一部专门解释孟子文义的训诂学著作，其编撰过程经历了数百年的时间，承载着历代儒者对孟子思想的解读与理解的痕迹。因此，《孟子正义》的研究不仅有助于深入理解孟子思想的内涵，还有助于探讨中华文化的精髓和价值观的传承。二、研究问题和目的研究孟子正义的训诂问题，旨在探讨孟子思想在经典阐释中的传承和变迁，并由此对孟子经典的原貌、传统文化的内涵、儒家思想的演变等问题作出深入的解读和阐述。具体来说，本文研究的问题包括以下几个方面：（1）译注问题：《孟子正义》是一部讲解孟子日常翻译问题以及引申的术语定义的重要著作，但在不同时代和地域的文化背景、文化内涵间产生了很大差异，解读中常常出现理解偏差和误会。因此，研究如何准确地理解和翻译这一经典成为了本研究的一个重要问题。（2）注义问题：《孟子正义》的注义，不仅涉及到古代文字的含义和文化背景，还牵涉到历代儒者对孟子经典的思想主张的解析和阐释，如何在这些背景下正确认识、理解孟子经典，成为了本研究的另一个重要问题。（3）演变问题：孟子的思想在历代儒学中的表述不尽相同，可以发现一些儒者针对孟子的某些条目进行了扩充、修正、阐释。在研究《孟子正义》中，我们需要了解并研究这些变化，以更好地把握孟子思想的发展及其在中华文化中的地位和作用。三、研究方法和步骤本研究将采用文献资料和实证研究两种研究方法共同开展研究工作。具体研究步骤如下：（1）文献资料的搜集和整理：收集和梳理有关《孟子正义》的相关文献，包括不同版本的《孟子正义》、各类研究文献、注释、译本等。（2）文本的解读和比较：对不同版本的《孟子正义》进行简要介绍和比较分析，以便为《孟子正义》的解读和探讨提供基础。（3）注释的研究：以《孟子正义》的注释为重点，对其中的重要概念、名词、比喻、引文等进行详细的解释和比较，进而探讨其文化内涵和隐含意义。（4）文化背景的考察：着重研究《孟子正义》的编撰时期和历史背景、地域文化环境等因素对其形成及发展的影响，以便更好地理解其中所包含的文化价值和思想，为孟子思想在中华文化传承中发挥的作用作出深入探讨。四、预期成果及贡献本研究将通过对《孟子正义》的训诂研究，得到以下几个方面的预期成果：（1）认识《孟子正义》的编纂和阐释历程，了解其在传统文化中的地位和作用。（2）准确解读《孟子正义》中的术语、比喻、名词、典故等文化内涵和思想意蕴。（3）掌握不同版本《孟子正义》之间的异同，分析其历史或思想的独到之处。（4）深刻理解孟子思想的传统文化背景和思想内涵，为中华文化的发展和传承作出积极的贡献。