中英对照国际贸易合同2024年标准格式本合同目录一览1.定义与解释1.1定义1.2解释2.商品2.1商品描述2.2数量2.3质量3.价格与支付3.1价格3.2支付方式3.3支付时间4.交付与运输4.1交付4.2运输4.3风险转移5.检验与索赔5.1检验5.2索赔6.违约责任6.1卖方违约6.2买方违约7.争议解决7.1协商解决7.2仲裁7.3法律适用8.适用法律8.1合同准据法8.2法律适用9.合同的有效性9.1有效性9.2可执行性10.保密条款10.1保密义务10.2例外情况11.不可抗力11.1不可抗力事件11.2后果12.合同的变更与终止12.1变更12.2终止13.通知13.1通知方式13.2通知期限14.其他条款14.1附加条款14.2附录第一部分：合同如下：1.定义与解释1.1定义（1）"合同"指本合同及其附件，包括所有条款和条件。（2）"卖方"指合同中指定的出售商品的当事人。（3）"买方"指合同中指定的购买商品的当事人。（4）"商品"指合同中规定的卖方应出售的货物。（5）"交付"指卖方将商品交给买方或其指定的一方。（6）"运输"指商品从卖方所在地转移到买方所在地的过程。（7）"风险转移"指商品在交付后，风险由卖方转移到买方。1.2解释本合同中的仅为方便阅读，不影响对条款内容的解释。本合同中的条款前应加“第”和“条”字样，如“第一条定义与解释”。2.商品2.1商品描述商品的具体描述包括但不限于品种、规格、型号、质量标准等，详细信息见合同附件。2.2数量商品的数量为____吨/台/套，具体数量以合同附件为准。2.3质量商品的质量应符合国际标准和/或中国标准和/或卖方提供的标准样本。3.价格与支付3.1价格商品的价格为____美元/吨/台/套，具体价格以合同附件为准。3.2支付方式买方应通过银行转账的方式向卖方支付商品价款。3.3支付时间买方应在验收合格后____个工作日内支付商品价款。4.交付与运输4.1交付卖方应按照合同约定，将商品交付给买方或其指定的一方。4.2运输商品的运输方式为____（如海运、空运等），具体运输方式以合同附件为准。4.3风险转移商品在交付后，风险由卖方转移到买方。5.检验与索赔5.1检验买方应在接收商品后____个工作日内对商品进行检验，并将不符合合同约定的商品在检验结果出具后____个工作日内通知卖方。5.2索赔买方对商品的索赔应限于合同价的____%，且索赔金额不超过合同总价款的____%。6.违约责任6.1卖方违约卖方未能按照合同约定交付商品，或商品不符合约定质量标准的，买方有权解除合同，并要求卖方支付违约金。6.2买方违约买方未能按照合同约定支付商品价款的，卖方有权解除合同，并要求买方支付违约金。7.争议解决7.1协商解决双方应通过友好协商的方式解决合同履行过程中的争议。7.2仲裁如协商未果，任何一方均可向合同约定的仲裁机构申请仲裁。7.3法律适用本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。8.适用法律8.1合同准据法本合同应受中华人民共和国法律的管辖和解释。8.2法律适用双方同意，本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。9.合同的有效性9.1有效性本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年，自合同生效之日起计算。9.2可执行性本合同项下的权利和义务在任何情况下均为可执行的，包括但不限于合同履行过程中的变更、解除或终止。10.保密条款10.1保密义务双方应对在合同履行过程中获得的对方商业秘密和机密信息予以保密，并不得向任何第三方泄露。10.2例外情况法律要求或法院命令要求披露的信息除外。11.不可抗力11.1不可抗力事件不可抗力事件包括但不限于自然灾害（如地震、洪水等）、政策变化、战争等。11.2后果由于不可抗力事件导致合同无法履行或部分履行，双方应立即协商解决，根据事件的影响，决定是否延迟合同履行或解除合同。12.合同的变更与终止12.1变更任何一方均可书面通知对方变更合同内容，经双方协商一致后，变更内容成为合同的一部分。12.2终止（1）双方书面同意终止；（2）合同有效期届