Oneday,twooldbrothers,chattingalong,happenedtogettowonderingwhatmightbethefateofaperfectlyhonestandintelligentstrangerwhoshouldbeturnedadriftinLondonwithoutafriend,andwithnomoneybutthatmillion-poundbank-note,andnowaytoaccountforhisbeinginpossessionofit.Thebrothershadbeenhavingaprettyhotargumentacoupleofdaysbefore,andhadendedbyagreeingtodecideitbyabet,whichistheEnglishwayofsettlingeverything.JustthenHenrycamealong.有一天，两个老兄弟，一起聊天，去想什么可能是一个非常诚实和聪明的陌生人人漂泊在伦敦没有朋友的命运发生了，并没有钱，但那张百万英镑的钞票，并没有考虑到他拥有它。兄弟俩有一个很激烈的争论，几天之前，他们同意决定由打赌结束，这是解决一切英语的方式。这时亨利来了。(Iwassohungry.)（我太饿了。）BrotherA:Youngman,comehere,please.哥哥：年轻人，来这里，请。BrotherB:CouldIaskyousomequestions?弟弟：我可以问你一些问题吗？Henry:Ofcourse,sir.亨利：当然，先生。A:Whatdoyoudo?一：你是做什么的？Henry:I’mamining-broker'sclerkinSanFrancisco.亨利：我是三藩的一个挖掘经纪人的书记员。B:Whyareyoustayinghere?B：你为什么要待在这里？Henry:Mytimewasmyownaftertheafternoonboard,Saturdays,andIwasaccustomedtoputitinonalittlesail-boatonthebay.OnedayIventuredtoofar,andwascarriedouttosea.Justatnightfall,whenhopewasaboutgone,IwaspickedupbyasmallbrigwhichwasboundforLondon.Andnow,Ihavenothinginmypocket.亨利：我的时间是我自己的下午，在星期六，我习惯于把它放在上湾的一艘小帆船。有一天，我太远，和进行海。刚入夜，当希望是走了，我被一个小牢房是飞往伦敦拿起。现在，我没有在我的口袋里。A:Great!一：大！Henry:great?Ican’tunderstandyou,sir.亨利：好吗？我不能理解你，先生。B:I’msureyouwillunderstandverysoon.Hereisanenvelope.B：我相信你会理解的很快。这是一个信封。Henry:what’sthis?(说着，我就要打开)亨利：这是什么？（说着，我就要打开）B:no,no,no,thereissomemoney,butyouwouldn’topenituntil2:00pm.乙：不，不，不，有一些钱，但你不打开它，直到下午2。（这期间，俩兄弟边交谈边吃纸袋里的零食，我不断瞟着这些美味，实在忍不住了，）（这期间，俩兄弟边交谈边吃纸袋里的零食，我不断瞟着这些美味，实在忍不住了，）Henry:CouldIhavesome?亨利：我可以吃一些吗？A:ofcourse.oh,sorry.It’sempty.（他在袋子里吹了口气，然后砸烂。—确实空了。）Thisway,please.答：当然。哦，对不起。它是空的。（他在袋子里吹了口气，然后砸烂。-确实空了。）这种方式，请。1/41/4Chapter2:第二章：（旁白）Henrycameintothenearestcheapeatinghouse.（旁白）亨利走进最近的小吃店。（我进了一家饭店。没人答理我，我随便找了张桌子坐下）（我进了一家饭店。没人答理我，我随便找了张桌子坐下）Waiter:Thisseat.服务员：这座。(我只好换了张桌子。)（我只好换了张桌子。）W:whatwouldyoulike?女：你想要什么？Henry:Twobigbowlsofbeefnoodles,andabigcupofbeer.(我很快吃完了，问另一位顾客：)亨利：牛肉面两碗，和一大杯啤酒。（我很快吃完了，问另一位顾