韩寒郭敬明近况双语阅读韩寒郭敬明近况双语阅读高考临近，小编为大家准备了些双语阅读的文章，希望大家能从中获益！What’sNewaboutHanHanandGuoJingming?Inrecentyears,HanHan(韩寒)hasbecomesofascinatedwithracingcarsthatheisevenwillingtospendallhisincomefromwritingonthem.Hesays,“Inthepast,Ispentatleastonemillionyuanonracingcars.Butfromtheyearbeforelast,Ihavebeguntomakemoneyfromrentingmycarsasmuchasfromwriting.”Itisrumoredthathegot40,000yuanbyrentingcarstheyearbeforelast.Buthesaysthathecouldhaveearned10timesmoreifhehadnotsignedacontractwithhispresentracingteam.Inspiteofhislargeincome,hesays,“Ineverbuythingsoffamousbrands,andIrarelybuyclothesformyself.Ispendnomorethan5,000yuanonclothinginayear.”JustlikeHan,GuoJingming(郭敬明),anotheridolwriterborninthe1980s,isalsopursuinghisdevelopmentintheentertainmentcircle.GuowillsignacontractwithLiYuchun’sbroker(李宇春的经纪公司).Ifhesucceeds,hewillenterthefilmandrecordingindustries,strivingtobecomeanall-aroundartist.【附：中文大意】韩寒、郭敬明近况近几年韩寒迷上赛车，甚至不惜把写作挣的钱全花在赛车上。韩寒表示：“虽然以前花了至少上百万元在赛车上，但从前年开始，我已经通过比赛挣钱了，而且挣得和写作差不多。”外界曾传言韩寒前年借赛车收入40万元左右。对此韩寒却说，如果不是和现在的车队有合约，他另签车队可以多10倍的收入。尽管收入不少，但韩寒自爆说：“我从不买名牌，很少给自己买衣服，一年算下来，给自己买衣服鞋袜的钱不会超过5000元。”就在80后偶像作家韩寒钟情赛车之际，另一80后偶像作家郭敬明也在积极拓展其在娱乐圈的'新空间。郭敬明将与李宇春所在的经纪公司签约，正式成为李宇春的师弟。如果郭敬明签约成功，他将向影视和唱片业进军，争做全能艺人。