英语优美段落及翻译第一篇：英语优美段落及翻译UnitoneAAnartistwhoseeksfameislikeadogchasinghisowntailwho,whenhecapturesit,doesnotknowwhatelsetodobuttocontinuechasingit.Thecrueltyofsuccessisthatitoftenleadsthosewhoseeksuchsuccesstoparticipateintheirowndestruction.艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。Fame'sspotlightcanbehotterthanatropicaljungle—afraudisquicklyexposed,andthepressureofsomuchattentionistoomuchformosttoendure.Ittakesyououtofyourself:Youmustbewhatthepublicthinksyouare,notwhatyoureallyareorcouldbe.Theperformer,likethepolitician,mustoftenpleasehisorheraudiencesbysayingthingsheorshedoesnotmeanorfullybelieve.名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。它让你失去自我。你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。Onedropoffamewilllikelycontaminatetheentirewellofaman'ssoul,andsoanartistwhoremainstruetohimselforherselfisparticularlyamazing.Youwouldbehard-pressedtounderlinemanynamesofthosewhohavenotcompromisedandstillsucceededinthefamegame.一滴名气之水有可能玷污人的心灵这一整口井，因此一个艺术家若能保持真我，会格外让人惊叹。你可能答不上来哪些人没有妥协，却仍然在这场名利的游戏中获胜。UnitthreeBIhadn'tnoticedthefivemenperformingatthesideofthestageasanintroductiontotheshow.“They'reseatedcross-leggedonarug,dressedinloosewhitecottonshirtsandlargeblacktrousers,withfabricaroundtheirwaiststhathasbeendyedbrightred.Threeareyounglads,oneismiddle-agedandoneiselderly.Onebeatsasmalldrum,anotherplaysawoodenstringedinstrument,andtheotherthreehavesmaller,violin-likepiecestheyplaywithabow.”我并没注意到舞台那头的五个人，他们在奏着演出的开场乐曲。“他们盘着腿坐在小地毯上，身着宽松的白色棉布衬衫和肥大的黑裤，腰系染成鲜红色的布带。他们中三个是年轻小伙子，还有一位中年乐手和一位老年乐手。他们中一个击鼓，另一个奏着木制的弦乐器，另外三个用琴弓拉着一种类似小提琴但要小一些的乐器。”UnitfiveALonelinessmaybeasortofnationaldiseasehere,andit'smoreembarrassingforustoadmitthananyothersin.Ontheotherhand,tobealoneonpurpose,havingrejectedcompanyratherthanbeencastoutbyit,isonecharacteristicofanAmericanhero.Thesolitaryhunterorexplorerneedsnooneastheyventureoutamongthedeerandwolvestotamethegreatwildareas.Thoreau,aloneinhiscabinonthepond,hisbackdeliberatelyturnedtothetown.Now,that'scharacterforyou.孤独或