最新斯卡布罗集市中文版本歌词(4篇)人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？下面是小编帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。斯卡布罗集市中文版本歌词篇一斯卡布罗集市areyougoingtoscarboroughfair你要去斯卡布罗集市吗？parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的爱人。tellhertomakemeacambricshirt叫她替我做件麻布衣衫(onthesideofahillinthedeepforestgreen)??（绿林深处山冈旁）parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）withoutnoseamsnorneedlework上面不用缝口，也不用针线(blanketsandbedclothesthechildofthemountain)（大山是山之子的地毯和床单）thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。(sleepsunawareoftheclarioncall)（熟睡中不觉号角声声呼唤）tellhertofindmeanacreofland叫她替我找一块地(onthesideofahillasprinklingofleaves)（从小山旁几片小草叶上）parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(washesthegravewithsilverytears)（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）betweensaltwaterandtheseastrands就在咸水和大海之间(asoldiercleansandpulishesagun)（士兵擦拭着他的枪）thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。tellhertoreapitwithasickleofleather叫她用一把皮镰收割(warbellsblazinginscarletbattalion)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(generalsordertheirsoldierstokill)（将军们命令麾下的士兵冲杀）andgatheritallinabunchofheather将收割的石楠扎成一束(andtofightforacausethey`velongagoforgotten)（为一个早已遗忘的理由而战）thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。areyougoingtoscarboroughfair你要去斯卡布罗集市吗？parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好shewasonceatrueloveofmine?她曾经是我的爱人?scarboroughfair是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片毕业生（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，歌曲名称：scarboroughfair（中译：斯卡博罗集市），原唱歌手：paulsimon（保罗·西蒙）和artgarfunkel（加芬克尔），作词：paulsimonartgarfunke。莎拉·布莱曼有翻唱的。片中的另一首歌曲寂静之声也很出名。scarboroughfair作为上个世纪最著名、最成功的民歌之一，必定将永远地在人们心中回响，不断地勾起我们那些或忧伤或欢乐的回忆来。后来看到有人用诗经体的格式将scarboroughfair翻译出来，竟也能唱，几乎看不出哪个是原创，哪个是译文。我没想到它和诗经之间竟然有着那么一种很微妙的契合，纵然一个是公元之前，而另一个是百世以后。它的旋律，仿佛是一阵清风，夹杂着野草野花的苦寒轻香，在大地上缓缓掠过；而我更看见一个穿白衣服的人摇着木铎，边走边呼唤着苍穹，在一望无际的大地与村庄之间采集梦幻。真的很难忘却这种莫名的联想。很喜欢在异邦的文明之中，还能寻出这样令我心折的古中国的意韵。对于歌曲的意义我曾见过许多种解释，以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百