董事长年会讲话稿英语版董事长年会讲话稿英语版AddressattheAnnualGeneralMeeting董事长年会讲话Asyouknow,bothsubsidiarycompanieshavefacedconsiderableproblemsrecently,becauseboththefactoryinSuzhouofJiangsuProvinceandthefactoryinDongguanofGuangdongProvinceproducethesamerangeofproducts.AmajorquestionwiththeBoardiswhichcompanytoclose.Brieflythesearesomeofthefactswehavelookedat:overallproductioninDongguanwasdown10%overthelastyear.InSuzhou,thefigurewasnearer27%.ThislowfigureforSuzhoureflectsthegreatincreaseintheamountoftimelostthroughindustrialtrouble.Fortunately,Dongguanhasnothadthesameproblems.Butneithercompanymadeanyrealprofitduringthelastfinancialyear.OurMariettashareinVietnamislowerthisyearthanbefore,butatthesametimeourwage-billisalsolower.InIndia,too,ourmarketsharedroppedbadlylastyear,butthenumberofemployeesisinfacthigher.大家知道，我们的两个附属公司都面临着相当多的问题。因为在苏州和东莞的.两家工厂目前都在生产同一种产品，董事会所要讨论的一个主要问题就是决定关闭哪家工厂。下面我们简单地来看一组数据：东莞的总产量去年下降了10%，苏州的总产量下降了将近27%。苏州的数字让我们看到，劳资纠纷导致的时间损失越来越多。幸运的是，东莞目前还没有这些问题。不过，这两个公司在上一财政年度中都没有创造实际利润。在越南，我们的市场份额今年也比往年低，但是工资支出也比较低。在印度，我们的市场份额在去年同样是大幅度下降，但是员工数量却比以前更多了。