双语阅读：寻找物种起源双语阅读：寻找物种起源There’sacoolnewWebsite—andiPhoneapp—thatcouldcomeinhandyinawidevarietyofcircumstances.It’scalledTimeTree.Andittellsyouhowcloselyrelatedanytwoorganismsareovertime.Inotherwords,it’lltellyouwhattheavailabledatasayisthetimesinceanytwoorganismssharedacommonancestor.TimeTreeisjointlyrunbyPennState’sBlairHedgesandArizonaState’sSudhirKumar.有一个非常酷的新网站，它和iPhone应用程序一样，能在多个领域里大显身手。这个网站叫做“时光之树”。它会告诉你任意两种生物在时间长河里的亲密程度。换句话说，它会根据现有数据告诉你，这两种生物在多少年前有同一个祖先。时光之树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔·赫奇斯和亚利桑那州立大学的苏希尔·库马尔共同运行。Solet’ssayyou’reoutforawalkinthewoods,withyouriPhonehandy,andyourunintoagrizzlybear.Youquicklyloadtheappandkeyinthetwoorganismsyou’reinterestedin.Thosewouldbeyou,ahuman,andgrizzlybear,thethingthat’sapproachingyoualarminglyfast.Injustacoupleofseconds,youareinformedthatyouandthegrizzlybearsharedacommonancestorjust98.2millionyearsago.假如说你在森林中散步，手中拿着一部iPhone，迎头撞上了一头灰熊。你迅速运行iPhone程序，输入两种你感兴趣的生物。那就是你，一个人类，以及一头灰熊——它正在以惊人的'速度向你奔来。在两秒钟之后，你就会被告知这头熊和你在九千八百二十万年前有着同一个祖先。Ifyouhaveacomputerandarejustcuriousaboutthegrizzlybear,gototimetree.org.Theresultsaveragethefindingsofpublishedpapersrelevanttoyoursearchandincludelinkstothepapers.如果你有一台计算机，而且对灰熊感兴趣，就登上timetree.org这个网页吧。测试结果会给出从相关论文中找到的平均数据，并给出这些论文的链接。