宋之问译文及赏析宋之问译文及赏析宋之问译文及赏析1【关键词】诗词名句,抒情,思乡,望乡,梅【名句】明朝望乡处，应见陇头梅。【出处】唐·宋之问《题大庾岭北驿》阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡处，应见陇头梅。【译注】来日我登上高山顶，向北遥望故乡，应该能看到那山头上初放的红梅。①望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。②陇头梅：大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。【说明】这是宋之问流放钦州（治所在今广西钦州东北）途经大庾岭时，题写在岭北驿的一首五律，创作时间约在公元710年（唐睿宗景云元年）。本来，在武后、中宗两朝，宋之问颇得宠幸，睿宗执政后，却成了谪罪之人，发配岭南，在人生道路上从高峰跌入深谷，胸中不免充满了忧伤和痛苦。当他到达大庾岭时，眼望那苍茫山色，想到一岭之隔，咫尺天涯，顿时，他那迁谪失意的痛苦、怀土思乡的忧伤一起涌上心头，于是写了好几首诗。此诗是其中一首。此诗通过描写诗人在流放途中所见的景物及所想象的意象，借景抒情，引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说，再结合自己当前的处境，抒发了诗人对官场坎坷的慨叹和思念家乡的感情。全诗情调低回婉转，感情真挚动人，诗旨在写“愁”，全篇却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，又以景衬情，使情景融合，传情达意，因而情真意切，动人心弦。【赏析】诗的首联写的是“雁过梅岭”的传闻。传说，大禹岭（梅岭）是南北的分界线，北雁南飞到此，不再过岭。颔联由大雁联想到自己，表达羁旅之苦及思乡之情。宋之问被贬，途径大庾岭时，行程却不能停下，有“人不如雁”之感；同时，诗人又想到，大雁北归有定，而自己归期无望，真是悲哀。这两联用比兴手法，两两相形，把诗人那忧伤、哀怨、思念、向往等复杂的心情表现得含蓄委婉而又深切感人。更多描写思乡的古诗词名句请关注“”“江静潮初落，林昏瘴不开”，这两句是眼前之景，林间瘴气缭绕，一片迷蒙，又给诗人平添了一段忧伤。故乡难觅，前途未卜，仕途失意等种种愁绪一齐涌来，诗人不堪承受。最后两句“明朝望乡处，应见陇头梅”，笔意一转，写诗人的想象，情致凄婉，绵长不断。既然眼前的情形太伤情，诗人就寄希望于想象，他想象明天清晨登上岭头的时候，可以再望忘家乡，还可以看看岭头盛放的梅花。陆凯曾有一诗曰：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南何所有，聊赠一枝春。”诗人暗用了这一典故，希望能寄一枝梅，安慰家乡的亲人，作者虽没有表露情感，但其中的酸甜苦辣已弥漫诗间。结句用虚拟的想象收束全诗，既深化了主题，又显得情韵醇厚，韵味无穷。宋之问译文及赏析2“霜薄花更发，冰轻叶未凋。”的诗意：霜冻下山花开得更旺盛，叶子没有因为寒冷凋落。这两句写的是灵隐寺深秋的.景色——早晨，降了薄薄一层霜，但花儿照样开放；因霜而结了薄冰，但树木的叶子并未因而凋谢。衬托出灵隐寺环境之幽美，描绘逼真而韵足。出自出自宋之问《灵隐寺》鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥。楼观沧海日，门对浙江潮。桂子月中落，天香云外飘。扪萝登塔远，刳木取泉遥。霜薄花更发，冰轻叶未凋。夙龄尚遐异，搜对涤烦嚣。待入天台路，看余度石桥。注更发：（开得）更加旺盛。凋：凋落。参考译文飞来峰高耸而草木葱茏，佛殿肃穆而且寂寞寥落。层楼上可远眺壮美日出，寺门正对着钱塘江大潮。中秋常有桂花飘落寺里，佛香能向上飘到九重天。攀援藤萝登上远处古塔，挖空树木到远处取泉水。霜冻下山花开得更旺盛，叶子没有因为寒冷凋落。早年爱好远处奇异美景，用来洗涤尘世中的烦恼。等到我走入天台山的路，看我过其中的梄溪石桥。赏析《灵隐寺》是唐代宋之问创作的五言古诗。这首诗按照诗人游览的路线展开描写，从飞来峰入手，写到灵隐寺本身和出来见到的景色，最后写到诗人出来后的感想和打算。全诗思路清晰顺畅，语言凝练自然，描写了灵隐寺及其附近一带的奇丽风光，整体上看清新雄壮，还带有一些出世的洒脱。“霜薄花更发，冰轻叶未凋”这一联是诗人在登塔取泉的过程中见到的深秋美景，山花迎着薄霜开放，树叶虽逢细冰而未凋。此处借景抒情，抒发了诗人虽遭受贬黜却仍然坚强。整首诗按照诗人游览的路线展开描写，第一联，从外部环境飞来峰入手，接着写到灵隐寺，第二、三两联写的是灵隐寺中的景色，四、五两联是从灵隐寺出来见到的景色，最后两联是诗人离开时的感想和打算。思路清晰顺畅，语言凝练自然，描写了灵隐寺及其附近一带的奇丽风光，并在诗歌的结尾稍稍表示出了他出世归隐的意向。全诗意境开阔，构思奇妙，景色描写清丽淡远，开启了唐代山水诗的道路。宋之问译文及赏析3原文：桂林风景异，秋似洛阳春。晚霁江天好，分明愁杀人。卷云山角戢，碎石水磷磷。世业事黄老，妙年孤隐沦。归欤卧沧海，何物贵吾身。始安秋日赏析公元710年（景云元年），唐睿宗即位，因为宋之问曾依附张易之、武三思，而将他贬至钦州（今