存异伦理视角下的李克强总理《政府工作报告》英译策略探究的开题报告Title：AnExplorationonTranslationStrategiesoftheGovernmentWorkReportbyPremierLiKeqiangfromthePerspectiveofEthicsofOthernessAbstract：Asoneofthemostimportantannualdocuments,theGovernmentWorkReportbyPremierLiKeqianghasreceivedgreatattentionfrombothhomeandabroad.ThereportpresentsthepoliciesandstrategiesoftheChinesegovernmentandreflectstheprioritiesandgoalsofthecountryforthecomingyear.Inrecentyears,thetranslationofthereportintoEnglishhasbecomeincreasinglyimportantinpromotingtheinternationalcommunicationofChina'sdevelopment.However,duetotheculturaldifferencesbetweenChinaandtheWest,translatingsuchadocumentisnotastraightforwardtask,especiallywhenitcomestotheexpressionofethicalconcepts,suchastheethicsofotherness,whichisanimportantaspectofChinesephilosophy.Therefore,thisresearchaimstoexplorethetranslationstrategiesoftheGovernmentWorkReportbyPremierLiKeqiangfromtheperspectiveofethicsofotherness,inordertoprovidesuggestionsforbettercross-culturalcommunication.Introduction：PremierLiKeqiang'sGovernmentWorkReportisasignificantdocumentthatpresentsthepoliciesandprioritiesoftheChinesegovernmentforthecomingyear.AsameansofpromotingChina'sdevelopment,thereportisnotonlyimportantwithinChinabutalsoservestoinformtheinternationalcommunityaboutChina'ssituationandplans.Assuch,accurateandeffectivetranslationofthereportintoEnglishiscrucial.However,translatingsuchadocumentisnotasimpletask,asitinvolvesnumerousculturalandlinguisticfactorsthatmustbetakenintoaccount.Particularly,translatingtheethicalconceptsinherentinthereport,suchastheethicsofotherness,requirescarefulconsiderationoftheculturalcontext,languageuse,andtranslationstrategies.Purpose：ThepurposeofthisresearchistoexplorethetranslationstrategiesoftheGovernmentWorkReportbyPremierLiKeqiangfromtheperspectiveofethicsofotherness.Thisresearchseekstoanswerthefollowingquestions:1)WhatarethekeyfeaturesofethicsofothernessinChinesephilosophy,andhowaretheyreflectedintheGovernmentWorkReport?2)Whattranslationstrategi