《乡愁》中英版及赏析乡愁中英版及赏析2021-09-2416:00:02小编：admin引导语：乡愁是诗人余光中漂泊异乡，游弋于海外回归中国后所作的一首现代诗。诗歌表达对故乡，对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。下面是学习时间啦!小编为大家提供中英文版及赏析。乡愁——余光中小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。【英文版】WhenIwasyoungmyhomesicknesswasasmallstampIwasheremymotherwasthere.AftergrowingupmyhomesicknesswasanarrowticketIwasheremybridewasthere.LatermyhomesicknesswasalittletombIwasoutsidemymotherwasinside.AndnowmyhomesicknessisashallowstraitIamherethemainlandisthere.【赏析】余光中，台湾著名诗人，1928年生于南京，现任高雄中山大学文学院院长。余光中将自己浓浓的思乡之情，倾注在他的诗作之中，乡愁便是一首代表作。阅读此诗，首先呈现给读者的是四幅鲜明而又具体的生活画面。第一小节：幼年求学，母子分离，借书信以慰别情。第二小节：成年后，告别新婚妻子，离乡背井，天各一方。第三小节：生离死别，母子不得相见。第四小节：同胞难得相聚，国家不能统一。同时，读者可以感受到