CompetitionandCooperationCompetitionandCooperationCompetitionandCooperation1.竞争是社会生活中常见的现象（commonphenomenon）2.竞争与合作往往是并存的。3.我们崇4.尚（advocate）竞争，5.但又不6.忘记合作。双语阅读：来自戴尔的建议2005年05月09日11:42:02疯狂英语 WhatIsawwasagreatopportunitytoprovidecomputingtechnologyinamoreefficientway.ThatwasthecoreideaofwhatbecamedellcomputerCorporation,andthat’sonewewerestuckovereversince.当时我看到一个大机遇就是以更有效的方式提供电脑技术。那后来成为了戴尔公司的核心理念，自那以后我们便一直坚持不懈。Istartedthebusinesswithasimplequestion:howcanwemaketheprocessofbuyingacomputerbetter?Theanswerwas:sellthecomputerdirectlytotheendcustomers.Eliminatethereseller’smarkupandpassthesavingsontothecustomers.我是从一个简单的问题开始创业的：我们如何使购买电脑的过程变得更方便？答案是：直接把电脑卖给终端用户。去除转销商这一层的钱，并把省下的钱还给用户。                            Ithadn’toccurredtomethatothershadn’tfigureditout.Ithoughtitwasprettyobvious.IamsureifIhadtakenthetimetoask,plentyofpeoplewouldhavetoldmethatmyideawouldn’twork-Ihaveheardthatalotinthefifteenyearssincestartingthebusiness.                                 当时我并不知道其他人没有意识到这一点。在我看来，那是相当明显的。我确信当时如果我肯花点时间问问人的话，会有很多人说我的想法行不通－创业后十五年我听过许多这样的话。             Sometimesit’sbetternottoaskortolisten-whenpeopletellyousomethingcan’tbedone.Ididn’taskforpermissionorapproval.Ijustwentaheadanddidit.                  有时不闻不问是最好的办法－当别人告诉你行不通的时候。我就没有去问别人的许可和赞同。我只是一往直前的去做了。 OnJanuary2,1984,IwentbacktoAustinearlierthanIwouldhavetoattendclas