经典美文阅读：父亲的金星悲伤或受挫的时候，我常常想起几年前在华盛顿州亚基马城家中的一幕。那时我大约七八岁，父亲几年前去世了，母亲坐在客厅里向我描述父亲是多么了不起。Shetoldmeofhislastillnessanddeath.ShetoldmeofhisdeparturefromCleveland,Washington,toPortland,Oregon,forwhatprovedtobeafataloperation.Hislastwordstoherwerethese:“IfIdieitwillbeglory,ifIliveitwillbegrace.”她讲到他最后一次生病去世的情景，讲到他在离开华盛顿州的克利夫兰赶往俄勒冈州的波特兰做手术，正是这次手术要了他的命。临终前，父亲对母亲说：“我死了，是天国的荣耀;我活着，是上帝的恩惠。”Irememberhowthosewordspuzzledme.Icouldnotunderstandwhyitwouldbeglorytodie.Itwouldbeglorytolive,thatIcouldunderstand.ButwhyitwouldbeglorytodiewassomethingIdidnotunderstanduntillater.我记得那些话曾让我多么困惑，因为我无法理解死亡为什么是一种荣耀。活着是一种荣耀倒还可以理解，但为什么死了会是一种荣耀，我直到后来才明白。ThenonedayinamomentofgreatcrisisIcametounderstandthewordsofmyfather.“IfIdieitwillbeglory,ifIliveitwillbegrace.”Thatwashiseveningstar.Thefaithinapowergreaterthanman.Thatwasthefaithofourfathers.有一天在危急关头，我终于领悟了父亲的遗言。“我死了，是天国的荣耀;我活着，是上帝的恩惠。”那是他的金星，即信仰一种比人类更伟大的力量，这也是我们祖先的信仰。AbeliefinaGodwhocontrolledmanintheuniverse,thatmanifesteditselfindifferentwaystodifferentpeople.Itwaswrittenbyscholarsandlearnedmenindozensofdifferentcreeds.ButridinghighaboveallsecularcontroversieswasafaithinOnewhowastheCreator,theGiverofLife,theOmnipotent.相信上帝主宰宇宙中的人类，并以各种方式向形形色色的人证实自身的存在。学者和有学问的人在各种信条中曾予以记载，而让人在一切世俗论战中获得成功的秘诀是相信上帝创造了世界和生命，是无所不能的神。Man’sage-longefforthasbeentobefree.Throughouttimehehasstruggledagainstsomeformoftyrannythatwouldenslavehismindorhisbody.Sofarinthiscentury,threeepidemicsofithavebeenletlooseintheworld.人类长久以来努力为自由而奋斗，不断与某种奴役其身心的独裁形式作斗争。半个世纪已经爆发了三次由独裁滋生的传染病。Wecankeepourfreedomthroughtheincreasingcrisisofhistoryonlyifweareself-reliantenoughtobefree—dollars,guns,andallthewondrousproductsofscienceandthemachinewillnotbeenough.“Thisnightthysoulshallberequiredofthee.”只有当我们能自立，足以享有自由时，才能在历史上不断升级的危机中牢牢地把握自由——金钱、武器、科学和机器制造的所有令人叹为观止的产品都不足以保障我们的自由。“今夜必要你的灵魂。”ThesedaysIseegraftandcorruptionreachhighintogovernment.ThesedaysIseepeopleafraidtospeaktheirmindsbecausesomeonewillthinktheyareunorthodoxandthereforedisloyal.这些日子我发觉美国越来越沉溺于物质享受，却越来越疏离于道德标准Th