志愿者案例分析样例姓名陈艺铭性别女出生日期1989.07.21民族汉学历硕士在读专业汉语言文学政治面貌党员派出单位湖南省教育厅毕业院校中南大学任期2015年2月—2016年2月赴任国家韩国赴任学校韩国京畿道龙仁市彦东中学*案例类型教学——文化与跨文化交际背景我在韩国京畿道公立初中教汉语。该学校只有初三开设汉语课，共8个班，每班24-26人，学生全部是汉语零起点。学校只有我一个外教，学生对汉语的热情比较高，但有个别学生对中国文化有误解和偏见，偶尔会在课堂上或者课下提出一些奇怪的问题，不可回避。问题1、中国人都喜欢吃虫子吗？听说中国人也会吃猫肉和蛇肉？老师你喜欢吗？2、中国人都喜欢假货吗？3、听说中国人生病感冒不去看医生，把可乐煮了当药喝，是真的吗？4、中国的贫富差距那么大，为什么政府不作为？5、中国人为什么说话那么大声？6、老师是onlychild吗？听说在中国超生的孩子不能上学，是真的吗？你喜欢计划生育这个政策吗？7、我暑假去了台湾，为什么中国人要说台湾是中国的？西藏真的是中国的吗？解决方法对于孩子们提出的问题，我一般会和搭档老师一起回答，是从给学生放解除误解的视频，向他们展示中国文化的精彩部分。1、中国有56个民族，并不是所有人都喜欢，有些民族则把一些昆虫当作蛋白质的重要来源，Discovery有档节目叫Manvs.Wild，里面的冒险家生吃各种各样的昆虫，也是为了摄取蛋白质和热量。我胆小没吃过猫肉和蛇肉，来了韩国更不敢吃活章鱼……2、中国人也特别害怕买到假货，但是我想虚荣心是世界共有的，有些外国人到中国旅游会特意找地方买仿真奢侈品。而且我发现明洞、东大门也有假货，但愿旅客能识别。3、要是严重感冒发热肯定会去医院，小感冒确实会用这个偏方，叫姜汁可乐，我喝过，但是不喜欢。这种偏方跟韩国喝泡菜水很像。4、中国确实贫富差距很大，但是改变这种现状需要时间，我相信贫富差距的问题很多国家都存在，但没有一个国家能迅速解决。政府不是不作为，而是每天都努力一点积少成多。5、大家都学了汉语拼音，声母、韵母和四个声调要念标准，声音是会比较大，而且中国人喜欢热闹，很热情，西班牙人、巴西人说话声音也不小，都是发音和性格共同决定的。6、我是独生女。原来在中国超生的家庭要交罚款，孩子能上学；现在中国可以生二胎。我觉得计划生育政策在中国是很必要的，人太多了环境受不了、资源不够用、社会压力大，会产生更多问题。7、台湾和西藏都是中国的，就像你们都知道独岛是哪国的。反思对于这些问题，我给孩子们的回答不一定是最恰当的，但我一直在尽力尝试让他们换角度思考问题，文化和民族都没有优劣和好坏，只有理解和不理解。我举例出相似的情况，让他们在对比中理解。搭档老师也认为破除误解、消除偏见之后，孩子们学习汉语的效果会更好。*备注：案例类型可分为：教学、生活、跨文化交际、心理、安全等方面。