大学英语2翻译课文翻译大学英语2翻译课文翻译《大学英语》创刊于1983年,是面向大学生和英语自学者的双语教学辅导刊物。下面是小编精心整理的大学英语2翻译课文翻译，希望对你有帮助！大学英语2翻译课文翻译11.Heis________________asawriter.2.Theparentsshouldalsosetthekidsfree_______________.3.Somefreshmen_____________topursueamastersdegreeafterundergraduatestudies.4.Soitisessentialforthestudents_____________inordertolearnsomethingthattheycantgetinclass.5.Inordertoimprovethecompetenceofstate-runenterprises，thecentralgovernment________________，amongwhichiscuttingdownthestaff.参考答案与解析：1.notsomuchascholar解析：本句意为：与其说他是个学者不如说是个作家。考查的是与其......倒不如......的句型。句中所给部分已有as，所以最好用notsomuch...as...。如：Inmanycases，nursingisnotsomuchajobasawayoflife.2.tomaketheirownchoices解析：考查目的状语以便的英文表达，正确答案可以是：inorderto/to/soasto+动词，也可以用inorder/so+that从句。具体要根据字数要求定。3.makeuptheirminds解析：本句意为：许多大一新生打定主意要在本科毕业后继续争取硕士学位。打定主意、决定下来可选用：makeuponesmindtodo，bedeterminedtodo，decidetodo。题中pursue表示坚持不懈地追求，如：ShepursuedthestudyofEnglishforfiveyears.大学英语2翻译课文翻译2M2u1T：玲玲，你的笔友叫什么名字?L：SALLYMAXWELL她来自伦敦的公立学校。她之前来过中国么?不，她没有。但是我送了一张关于中国的DVD给她。并且已经看过了。她非常喜欢关于我在北京生活的信件，所以我认为她会喜欢这里。那么你呢，玲玲?你曾经想要周游世界吗?是的，我是，我一直都想要去美国和欧洲，SALLY已经邀请我某天和她一起在英格兰停留，问题就是机票的价钱。好吧，猜猜怎么着，你已经看过今天的报纸了么?有一个比赛。从北京首都机场起飞到伦敦降落，写一篇精彩的经历，一等奖是你梦想中的假期在英格兰。你估计做什么，你曾经参加过这样的比赛么?不，我没有，听起来这个非常的精彩!M2u2你有过什么美妙的'经历吗?魏明乘飞机到过中国很多地方。她父亲是中国民航的机长，每次他们都飞往不同的地方度假。我最喜欢的地方是泰山，不过我也喜欢三亚的海滩。还有什么地方她没有去过吗?我还没有去过上海。韩力去过美国的旧金山。他祖父母住在那里，每年春节他都去看他们。我非常喜欢旧金山，那里有很多可看和可做的。在唐人街我有种回家的感觉!韩力说。翻译M2U1T:Lingling,what'syourpenfriend'sname?L:SALLYMAXWELL,shecomesfromapublicschoolinLondon.DidsheevercometoChinabefore?No,shedoesn't.ButIgaveheraDVDaboutChina.AndI'veseenit.SheisveryfondofmyletteraboutmylifeinBeijing,soIthinkshewilllikeithere.Whataboutyou,Lingling?Doyoueverwanttotravelaroundtheworld?Yes,Iam.IalwayswanttogototheUSandEurope.SALLYhasaskedmetostaywithherinEnglandoneday,thequestionisthepriceoftheplaneticket.Well,guesswhat,haveyouseentoday'snewspaper?There'sagame.TakeofffromBeiJingCapitalAirporttoLondonandwriteawonderfulexperience.ThefirstprizeisyourdreamholidayinEngland.Wh