礼仪祝词(中英文)第一篇：礼仪祝词(中英文)纪念incommemorationof;tocommemorate;toobserve庆祝incelebrationof;tocelebrate;toobserve司仪MC(MasterofCeremony)签字仪式signingceremony致欢迎词togive/deliverawelcomingspeech/address;Speechofwelcome告别辞farewellspeech/address;Valediction(anactofsayinggoodbye,esp.onveryimportantorformaloccasions)出席宴会的贵宾有itismypleasuretointroduce/Ihavethehonortointroduce/Iwouldliketointroducethehonoredguestsattendingthebanquet…女士们、先生们、朋友们：Dearfriends,ladiesandgentlemen各位领导，贵宾们，女士们、先生们，同志们、朋友们：Honorableleaders,distinguishedguests,dearcomradesandfriends,ladiesandgentlemen,阁下Your/His/HerExcellency殿下Your/His/HerRoyalHighness皇帝陛下Your/His/HerImperialMajesty尊敬的首相……亲王殿下RespectedMr.PrimeMinister,yourHighnessPrince…敬爱的……阁下YourExcellencyRespectedandDear…尊敬的阁下YourExcellencyRespected………总理阁下及夫人Mr.PrimeMinisterandMrs.………国王和王后殿下TheirMajestiesKing…andtheQueen值此……之际ontheoccasionof…我代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向贵国人民致以亲切的问候和良好的祝愿Iwouldlike/wishtoextend,onbehalfoftheChinesegovernmentandpeopleandinmyownname,ourcordialgreetingsandbestwishestoyourpeople.中国有句古话说：有朋自远方来不亦乐乎？ThereisanoldsayinginChinesewhichgoes:“Isn’titagreatpleasure/joytohavefiendscomingfromafar?”/AsaChinesesayinggoes,“Nothingismoredelightfulthanmeetingfriendsfromfaraway.”我非常愉快地……ItiswithgreatpleasurethatI…;Ihavethegreatpleasureto…我为能……而深感愉快Itgivesmegreatpleasureto…我很荣幸地代表中国政府和人民向……代表团表示热烈的欢迎Ihavethehonortoextend,onbehalfoftheChinesegovernmentandpeople,ourwarmwelcometothe…delegation.请允许我向远道而来的贵宾们表示热烈的欢迎和亲切的问候Allowmetoexpressourwarmwelcomeandgraciousgreetingstoourdistinguishedguestsfromafar我们为能接待……而深感骄傲和荣幸Weareveryproudandhonoredtoreceive…(suchagroupofdistinguishedpoliticalleaders)对我本人来说这是一个非常愉快和令人难忘的机会Thisisalsoaveryhappyandmemorableoccasionformepersonally.这使我有极好的机会来拜访老朋友，结识新朋友Itprovidesmewithanexcellentopportunitytomeetoldfriendsandmakenewones.今天我们能够在北京接待以……为首的……感到格外的愉快和高兴TodayweareespeciallypleasedandhappytoreceiveinBeijing…ledby…今天晚上，我能够参加……为……举行的宴会感到十分高兴和荣幸I’mveryhappyandhonoredthiseveningtoattendthisbanquetgivenby…inhonorof…今天，我们怀着极为兴奋的心情，在这里