《三峡》原文及其翻译（多篇）导读：《三峡》原文及其翻译（多篇）为的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。峡课文原文篇一自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分②，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”创作背景篇二郦道元生活于南北朝北魏时期，出生在范阳郡（今河北省高碑店市境内）一个官宦世家，世袭永宁侯。少年时代就喜爱游览。后来他做了官，就到各地游历，每到一地除参观名胜古迹外，还用心勘察水流地势，了解沿岸地理、地貌、土壤、气候，人民的生产生活，地域的变迁等。他发现古代的地理书——《水经》，虽然对大小河流的来龙去脉有准确记载，但由于时代更替，城邑兴衰，有些河流改道，名称也变了，但书上却未加以补充和说明。郦道元于是亲自给《水经》作注。因此写就《水经注》。词类活用篇三①虽乘奔御风，不以疾也。（奔：动词用作名词，奔驰的快马）②回清倒影（清：形容词用作名词，清波）③晴初霜旦（霜：名词用作动词，降霜、下霜）④空谷传响（空谷：名词作状语，在空荡的山谷里）⑤素湍绿潭（湍：形容词用作名词，指急流）⑥林寒涧肃（寒，清凉；肃，寂静。寒、肃，在句中充当谓语。形容词活用为动词。）词类小结篇四略无：完全没有。略，这里是完全、全部的意思。阙：通“缺”，空缺嶂(zhàng)：直立像屏障的山峰。亭午:中午。夜分：半夜。曦（xī）：日光。这里指太阳夏水襄陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山，这里是丘陵的意思。沿：顺流而下。溯：逆流而上。或:有时。王命：朝廷的文告。宣：宣布，传达。朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城名，在重庆市奉节县。江陵：今湖北省江陵县。奔：奔驰的快马。御风：驾风。以：也不如，可作“认为”素湍：白色的急流。绿潭：碧绿的潭水。回清：回旋的清波。绝巘(yǎn):极高的山峰。巘，凹陷的山顶。飞漱：飞流冲荡。漱，冲荡。悬泉：从山顶飞流而下的泉水。清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛良：实在，的确晴初：秋雨初晴。霜旦：下霜的早晨。属（zhǔ）：动词，连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。哀转(zhuàn）久绝：悲哀婉转，很久才能消失。转，同“啭”，婉转。巴东：汉郡名，在现在重庆云阳、奉节一带。沾：打湿。注意区分绿：绿色。蓝：深青色。苍：青色（深蓝或暗绿色）。碧：青绿色。青：蓝色。三峡郦道元是如何从不同的季节景象来描写江水的特点夏天：从江水奔腾的速度描写水流湍急春冬：从两岸的景色与江水交相辉映，交织出一幅美景你也可以在搜索更多本站小编为你整理的其他《三峡》原文及其翻译（多篇）范文。