教师给学生的毕业赠言（双语）教师给学生的毕业赠言（双语）教师给学生的毕业赠言（双语）Graduatesandmyfellowstudents,YouallareleavingyourAlmaMaternow.Ihavenogifttopresentyouallexceptapieceofadvice.WhatIwouldliketoadviseisthat"Don’tgiveupyourstudy."Mostofthecoursesyouhavetakenarepartlyforyourcertificate.Youhadnochoicebuttotakethem.Fromnowon,youmaystudyonyourown.Iwouldadviseyoutoworkhardatsomespecialfieldwhenyouarestillyoungandvigorous.Youryouthwillbegonethatwillnevercomebacktoyouagain.Whenyouareold,andwhenyourenergyaregettingpoorer,youwillnotbeabletoasyouwishto.Eventhoughyouhavetostudyinordertomakealiving,studieswillneverliveuptoyou.Makingalivingwithoutstudying,youwillbeshiftedoutinthreeorfiveyears.Atthistimewhenyouhopetomakeitup,youwillsayitistoolate.Perhapsyouwillsay,"Aftergraduationandgoingintothesociety,wewillmeetwithanurgentproblem,thatis,tomakealiving.Forthiswehavenotimetostudy.Eventhoughwehopetostudy,wehavenolibrarynorlabs,howcanwestudyfurther?"Asfortime,Ishouldsayit’snotaproblem.Youmayknowthateverydayhecoulddoonlyanhourwork,notmuchmorethanthatbecauseDarwinwasillforallhislife.Youmusthavereadhisachievements.Everydayyouspendanhourinreading10usefulpages,thenyouwillreadmorethan3650pageseveryyear.In30yearsyouwillhaveread110,000pages.Myfellowstudents,reading110,000pageswillmakeyouascholar.Butitwilltakeyouanhourtoreadthreekindsofsmall-sizednewspapersanditwilltakeyouanhourandahalftoplayfourroundsofMahjianpieces.Readingsmall-sizednewspapersorplayingMahjianpieces,orworkinghardtobeascholar?It’suptoyouall.HenrikIbsensaid,"Itisyourgreatestdutytomakeyourselfout."Studyingisthenastoolascasting.Givingupstudyingwilldestroyyourself.Ihavetosaygoodbyetoyouall.YourAlmaMaterwillopenhereyestoseewhatyouwillbein10years.Goodbye!诸位毕业生同学：你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送给你们，只好送你们一句话吧。这句话是："不要抛弃学问"。以前的功课也许有一大部分是为了这张文凭，不得已而做的。从今以后，你们可以依自己的心愿去研究了。趁着现在年富力强时候，努力做一种专门的学问。少年是一去不返的，等到精力衰退时，要做学问也来不及了。既为吃饭计，学问绝不会辜负人的。吃饭而不求学问，三年五年之后，你们都要被先进的少年淘汰掉的。到那时再想做点学问来补救，恐怕已晚了。有人说："出去做事之后，生活问题急需解决，哪有功夫去读书？即使要做学问，既没有图书馆，也没有实验室，哪能做学问？"我要对你们说：凡是要等到有了图书馆才读书的，有了图书馆也不肯读书；凡