竹里馆唐王维独坐幽(yōu)篁(huáng)里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译：我独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己游园不值宋叶绍翁应怜(lián)屐(jī）齿印苍苔(tái)，小扣(kòu)柴(chái)扉(fēi)久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译：园主人大概是怕我木底鞋下的两屐齿踩坏了绿色的苍苔，所以我轻轻地敲着柴门，门却久久不开。但满园的花开的正好，春色早已关不住，一枝红艳艳杏花已经早早地探出墙来，报告着春天的信息。清明唐杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。小儿垂钓唐胡令能蓬(péng)头稚(zhì)子学垂纶(lún)，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。译：一个蓬头小孩学着大人钓鱼。侧身坐在莓苔上，身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路连忙远远地招了招手。害怕惊动了鱼不敢答话。遗爱寺唐白居易弄石临溪坐，寻花绕寺行。时时闻鸟语，处处是泉声。译：我久久地坐在小溪边，玩弄着水里五颜六色的石子，为了看花，我绕着寺庙周围的小路走了一圈又一圈。不管什么时候都能听到小鸟的歌声，不管什么地方都能听到泉水的叮咚声。枫桥夜泊唐张继月落乌啼(tí）霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译：月已落下，乌鸦仍然在啼叫着，幕色朦胧漫天霜色。江边枫树与船上渔火，难抵我独自一人傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。塞下曲唐卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没（mò）在石棱（léng)中。译：边疆的森林里，夜间光线很暗，突然一阵风吹来，吹得前面杂草丛哗哗地响，巡逻的李广将军以为是老虎来了，立即拉弓，向响声处一箭射去。天亮时去找射出的箭，发现它已深深地嵌在石头里。小池宋杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。译：泉眼很爱惜地让泉水悄然流出，映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和。鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，就已经有蜻蜓落在它的上头。