传统街区保护更新策略研究——功能置换与体系转化的中期报告本研究旨在探讨传统街区保护更新策略中的功能置换和体系转化的实践和可行性，通过案例分析和实地调研，对两种策略的落地情况和效果进行评估。一、功能置换的实践与评估1.案例分析以北京市东城区南门仓胡同改造为例进行功能置换实践的案例分析。南门仓胡同原为一条古老的胡同，由于历史原因和长期的自然陈旧，胡同内的房屋结构老化、空间局限、垃圾积压等问题严重，居民生活环境差，形成了典型的“破败风貌”。为了改善居民的生活环境和保护历史文化遗产，当地政府采取了功能置换的策略，即将原有的居住功能转换为文创、商业和休闲功能。改造后的南门仓胡同以文创为主，新增了文创街区、书店、咖啡厅等商业设施和公共空间，形成了一个文化交流和创意设计的聚集地。居民的生活环境得到改善，同时也为当地经济的发展注入了新的活力。由于新功能的引入和原有建筑的保护，南门仓胡同的整体环境得到了提升，成为一处集历史文化、商业、休闲、生活于一体的人文景观。2.实地调研与评估我们对南门仓胡同的改造进行了实地调研，并通过问卷调查和座谈会等方式对居民和商家的反馈进行了评估。调研结果显示，改造后的南门仓胡同得到了居民和商家的一致认可，他们认为新功能的引入给居民生活和经济发展带来了积极影响，同时也保护了历史文化遗产，提升了区域形象和价值。二、体系转化的实践与评估1.案例分析以广州市荔湾区西关陈家祠作为体系转化的案例进行分析。西关陈家祠是一座经历三百余年历史的大型宗祠，作为岭南文化的代表之一具有重要的历史和文化价值。但由于长期的自然风化和非法经营等原因，陈家祠的建筑结构、装饰、文物等受到了严重的损害和破坏，传统宗祠文化的传承和发展面临严峻的挑战。为了保护宗祠的历史和文化价值，荔湾区政府实施了体系转化的策略，即将原有的宗祠功能转化为文化教育、旅游和社区服务功能。改造后的西关陈家祠形成了“文化旅游、文化教育、文化创意、文化滋养、文化传承、文化服务、文化祈福”七大体系，特别是在传统文化体验、文创产品和教育培训等方面做了大量的投入和推广，形成了一个有机的、包容性的文化生态系统。此外，陈家祠还与周边社区、商圈、学校、社会组织等建立了紧密的合作关系，打造了一条集旅游、文化、商业、教育、社区为一体的文化生态链。2.实地调研与评估我们对西关陈家祠进行了实地调研，并通过问卷调查和座谈会等方式对游客和居民的反馈进行了评估。调研结果显示，陈家祠的体系转化得到了游客和居民的高度认可和赞赏，他们认为新功能的引入提高了游客的旅游体验和文化认知水平，也为居民提供了更多的文化和社区服务，同时保护了历史文化遗产，提升了区域文化和经济价值。结论本研究从功能置换和体系转化两个角度探讨传统街区保护更新策略的实践和评估，通过案例分析和实地调研对两种策略的实现情况和效果进行了评估。结果显示，功能置换和体系转化都是有效的保护更新策略，在保护历史文化遗产的同时也能将传统文化和现代生活相结合，注入新的活力和价值。但是，功能置换和体系转化还存在一些问题和挑战，如政府部门和社会力量的合作、功能置换的合理性和可操作性、体系转化的内部平衡和外部协调等问题。因此，我们建议在实施功能置换和体系转化策略时，除了要注重保护文化遗产的本质和价值，也要注重社会多元化、环境友好和可持续发展的原则，建立一个共同的合作平台，激发多方面的智慧和力量，实现文化的综合保护和一体化发展。