英语单词一鸣惊人的成语来源英语单词一鸣惊人的成语来源【成语来源】comeoutofnowhere一鸣惊人IntheWarringStatesPeriod(战国)，DukeWeiofQineglectedstateaffairs,forthefirstthreeyearsofhisreign,givinghimselfovertodissipation.战国时期，齐威王继承王位已有三年了，可是他整天饮酒作乐，不理朝政。Oneofhisminister,ChunYukun(chúnyúkūn)whohadagoodsenseofhumor,saidtohim:”Thereisabigbirdwhichhasnevertakenwingnorsungforthreeyears.YourHighness,mayyouguesswhatkindofbirdisit?”有一个大臣叫淳于髡，很有幽默感，对齐威王说：“臣听说齐国有一只大鸟，三年来不飞也不叫，大王知道这是一只什么鸟?”Thedukeanswered,“Oncethatbirdstartstoflyandsing,itwillastonishtheworld.”(其实淳于髡是暗喻齐威王)齐威王答道：“一旦这只鸟开始飞翔高歌，必然震惊世界。”Thedukethendevotedhimselftohisdutiesandbuilthisstateupintoapowerfulone.从此齐威王勤于朝政，励精图治，国威大振。Thisidiomisusedtoindicatethatapersonmayrisefromobscurityandachievegreatness.成语“一鸣惊人”比喻平时默默无闻或是无所作为，但一旦认真起来，便一下子干出一番惊人的.事来。【文化链接】英文中“一鸣惊人”可以用“comeoutofnowhere”来表达，直译也就是“不知道从哪里就突然出现”的意思，这样一想也就容易理解了~网上曾有一个帖子名叫“9SportsStarsWhoCameOutOfNowhere”(9个“一鸣惊人”的体育明星)，帖子中就细数了体坛九位“一鸣惊人”体坛黑马，其中自然会有我们的骄傲“林书豪”啦!