古诗词经典选编第一篇：古诗词经典选编古诗词经典选编1、观沧海曹操/三国东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。【译诗】东行登上碣石山，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。2、燕歌行曹丕/三国秋风萧瑟①天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归雁南翔。念君客游多思肠②，慊慊③思归恋故乡，君何淹④留寄他方？贱妾茕茕⑤守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长，明月皎皎照我床。星汉⑥西流夜未央，牵牛织女遥相望，尔独⑦何辜限河梁？【注释】①萧瑟：形容风吹树木的声音。②思肠：愁肠。③慊慊（qiànqiàn）：不满意。④淹：滞留。淹留：久留。寄：寄身，旅居。⑤茕茕（qióngqióng）：孤独的样子。⑥星汉：银河。央：尽，完了，多用于否定句中。⑦尔：你们，指牛郎、织女。独：副词，加强诘问语气。限：阻隔。梁：桥。河梁：此处偏指“河”，即银河。【诗意】秋风萧瑟，天气转凉，草木的叶子纷纷飘落，白露已然变成寒霜，燕子和大雁也成群结队地飞向南方。思想你远游异乡满腹愁肠，不愿旅居在外总想回归故乡。那你为什么还久久地留在他方？我孤苦寂寞独守空房，忧上心来思念你不能忘怀，不知不觉泪水已打湿了我的衣裳。取过琴弹起一曲清商悲音，伴着琴唱出的是低微的短歌，（琴声也排遣不了我的满怀忧伤，）陪伴我的只有床上明亮的月光。（抬起头望星空，）只见银河转西，长夜漫漫，牛郎织女在两岸望眼欲穿，——你们倒是有什么罪过呀，为什么被分隔在银河两边！3、【正宫①】端正好②王实甫/元碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。【注释】①古代戏曲音乐名词。②端正好，弹词曲牌名，曲调庄重、肃穆，无语助词，散唱。另有杜世安的《端正好》和王实甫《长亭送别》中的《正宫•端正好》以及《窦娥冤》中《正宫•端正好》等。【译文】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。4、山坡羊•潼关怀古①张养浩/元峰峦如聚②，波涛如怒③，山河④表里潼关路。望西都，意踌蹰⑤。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！【注释】①山坡羊：曲牌名。潼关怀古：曲的题目。②峰峦如聚：形容华山四周群山密集，地势险要。③波涛如怒：形容黄河水势浩荡，波涛汹涌。④山河：华山和黄河。⑤踌蹰(chóuchú)：犹豫，彷徨。【译诗】华山四周群山聚集，黄河之水波涛汹涌，潼关内外地势险要，前有黄河，后有华山，可谓“一夫当关，万夫莫开”之地。遥望长安，惆怅彷徨，在这样有利之地建都立朝又有什么用呢？伤心啊！秦代汉朝曾经做过行宫的地方，如今万间宫殿都化作了尘与土。朝廷兴盛不息，百姓受苦。朝廷衰亡破败，百姓更受苦。5、《天净沙①》四季春白朴/元春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。//啼莺舞燕，小桥流水飞红②。【注解】①天净沙，曲牌名。②飞红：指落花。【译文】山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。夏白朴/元云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。//纱厨藤簟①，玉人罗扇轻缣②。【注释】①簟（diàn）：竹席。②缣（jiān)：细绢。【译文】云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜也似乎显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地享受着宜人的时光。秋白朴/元孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。//青山绿水，白草红叶黄花。【译文】太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄，是多么的孤寂，拖出那长长的影子，却带有几分幽静之感。炊烟悄无声息地飘起，几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上，时不时还发出几声悲凉的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它的方向远远望去，山青水秀，霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽鲜艳冬白朴/元一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。//竹篱茅舍，淡烟衷草孤村。【译文】一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪化成的水缓缓流过山前。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。6、清平乐黄庭坚/宋春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。