美国情景喜剧俚语「中英文对照」美国情景喜剧俚语「中英文对照」美国的情景喜剧是小编最爱看的剧种之一，这里，小编为大家整理了一些美国情景喜剧里的一些俚语，供大家学习，还有更多的精彩内容尽在应届毕业生考试网。1.Achillesheel俚语含义：aweakorvulnerablefactor唯一致命的弱点例：Ahbeer!MyAchillesheel!Achilles,theheroofHomer'sIliad,thesonofPeleusandThetisandslayerofHector.ThelegendofAchilleshasitthathewasdippedintotheriverStyxbyhismotherinordertomakehiminvulnerable.Hisheelwasn'tcoveredbythewaterandhewaslaterkilledbyanarrowwoundtohisheel.Skit:FromtheSimpsons:Homer:Mmmm...Forbiddendonut!Myoneweakness..myAchilles'heel!!Note:这里用forbidden来修饰donut，是要表达Homer对甜面包圈那种又爱又怕的感受。Homer太喜欢甜面包圈了，虽然它那么甜，会让他发胖，可是他实在割舍不下。Bonus:在美国，警察们有个喜欢吃甜面包圈的名声。因此俚语Donutranger指巡警。例：Canyoubelieveit?Thedonutrangergavemeaticketfordrivingtooslow!巡警给我开了张罚单，说我开车太慢!2.BOO1.boo-boo:Aboo-booisasmallmistakeorminorinjury.愚蠢的小错误，轻伤例：Imadeaboo-booinmypresentation—Ihopenoonenoticeit!在我的报告里有一个小小的.错误，—但愿没人注意到它。Booboocomesfromthecryingsoundachildmakeswhenheisinjured--boohooUsedtoexpresscontempt,scorn,ordisapprovalortofrightenorsurpriseanother.嘘!表示不满、的轻蔑、的反对或吓唬别人时发出的声音。例：TheybooedChrisoffthestage.Chris被观众哄下台去。TobbybooedandhissedduringhisJerry'sstand-upshowtoshowsupport,whichtotallyruinedJerry'sshow!Jerry:Booingandhissingarenotpartoftheshow.Youboopuppets.Youhissvillainsinslientmovies.3.boo-hoo:thecryingsoundofachild--usedtomockpeoplewhentheycomplaintoomuch小孩的哭声，一般用来嘲弄那些经常抱怨的人例：I'vegotnotimesittingherelistentoyourboo-hooling.我可没时间坐这儿听你怨这怨那。Phoebe'spregnantwiththreebabiesandhadtopeefrequently:Phoebe:That'slikethetenthtimei'vepeedsincei'vebeenhere!Monica:bpphoo!That'salsolikethetenthtimeyoutoldus.3.breaker/breakeebreaker:onewhosuggestedbreak-upoftherelationship在恋爱关系中主动提出分手的一方breakee:onewho'sdumpedinarelationship在恋爱关系中被抛弃的一方例：Gwenhadalwaysbeenabreakerinherpastromanticrelationshipandshecouldn'tbelievethatshetoocouldendupbeingabreakee.在Gwen的罗曼史上她一直扮演着抛弃别人的角色，没想到终于又一天她自己也被抛弃了。来自短语breakup:isabaldingman.(George日渐秃顶)Kramer:Wellmaybebaldnesswillcatch