时间所指框架视角的英汉时间隐喻对比研究的开题报告开题报告：时间所指框架视角的英汉时间隐喻对比研究一、研究背景时间在日常生活中无处不在，它是人类赖以生存的重要基础，同时也是人类认知和交流的重要因素。而语言作为人类长期以来的交际工具之一，时间隐喻在英汉语言中也表现的尤为突出。时间隐喻在英汉语言中有许多共性和差异性，因此本文希望通过对比研究，探究英汉两种语言中的时间隐喻在“时间所指框架视角”方面的异同，以此为基础，诠释英汉两种语言文化中关于时间的异同，为跨文化交际提供参考和帮助。二、研究目的本文旨在：1.分析英汉两种语言中时间隐喻的共性和差异性；2.探究英汉两种语言中时间隐喻在“时间所指框架视角”的异同；3.通过英汉时间隐喻对比研究，诠释英汉两种语言文化中关于时间的异同，并为跨文化交际提供参考和帮助。三、研究内容1.英汉时间隐喻的概念及分类时间隐喻是指在日常语言中为了表达时间概念而使用的隐喻化手段。英汉语言中的时间隐喻有很多种类，例如时间为空间、时间为金钱、时间为资源等。2.时间所指框架视角时间所指框架视角是指在表达时间概念时，不同语言以不同的视角去关注时间概念所在的位置，例如英语中常以“现在”为起点去考虑时间，而汉语中常以“过去”为视角。3.英汉时间隐喻在时间所指框架视角下的异同通过对比研究英汉时间隐喻在时间所指框架视角下的异同，可以发现英汉两种语言在时间的认知和表达方面存在着一些差异和共性。例如，在英语中，“过去”和“未来”通常被看做对时间的两个边界，而在汉语中，则常常强调“过去”和“现在”的关系，突破时间上的限制。四、研究方法本文主要采用对比研究的方法，将英汉两种语言中的时间隐喻进行比较，并根据时间所指框架视角，探究英汉时间隐喻在时间认知和表达方面的异同。五、研究意义本文的研究成果不仅可以扩展英汉语言中时间隐喻的研究领域，同时，研究结论还可以为跨文化交际提供参考和帮助，促进英汉两种语言文化之间的了解和交流。六、研究预期结果通过对比研究，本文预期可以得出如下结论：1.英汉两种语言中的时间隐喻具有一定的共性和差异性；2.英汉时间隐喻在时间所指框架视角下存在着一定的异同；3.英汉两种语言中时间隐喻的异同反映了英汉语言文化中关于时间认知和表达的差异。七、参考文献1.蒋翠英.时间在英语和汉语中的隐喻[J].山东教育学院学报,2018(1):65-68.2.胡瑶.汉英时间隐喻表达比较研究[J].国际金融研究,2015(12):122-123。3.黄建群.英语与汉语中时间隐喻的比较研究[J].长江师范学院学报,2013(4):108-110。