Will-Tablets-Kill-The-PC-Star-(平板电脑是个人电脑的终结者)-外文翻译.doc
上传人:斌斌****公主 上传时间:2024-09-11 格式:DOC 页数:5 大小:41KB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

Will-Tablets-Kill-The-PC-Star-(平板电脑是个人电脑的终结者)-外文翻译.doc

Will-Tablets-Kill-The-PC-Star-(平板电脑是个人电脑的终结者)-外文翻译.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

平板电脑是个人电脑的终结者?数月以来,电脑行业的观察人士一直发出警告,说平板电脑势必挤压或蚕食个人电脑的销售,因为其可以运行很多同样的任务,但价格更便宜,也更适合如今这种忙碌奔波的生活方式。目前,市场中只有几款平板电脑大行其道,主要是苹果公司(Apple)的iPad和三星电子(SamsungElectronics)的GalaxyTab在唱主角。不过,几十家公司已经宣布或计划在未来数月推出各种各样的平板电脑产品,从生产厚实得像砖头一样的便携视频播放器的法国爱可视公司(Archos),到生产电脑显示器的优派(ViewSonic)等等,不一而足。2010年11月26日,个人电脑销量目前排名第二的宏基公司(Acer)的首席执行长表示,未来几年内,公司将在平板电脑的销售方面占据主流。华尔街也在忙着构建数学模型:2010年11月22日,花旗集团(Citigroup)研究电脑、软体和半导体的分析师团队发布一份报告,说2011年的平板电脑销量将达到3500万台,其中苹果公司的iPad将占四分之三。同期,个人电脑的全球销量将接近4亿台。虽然平板电脑的销量相对较小,但花旗集团的分析师表示,3500万台的销量将导致个人电脑明年的预期销量减少约1100万台左右,从而把个人电脑的销售增长率从原先预期的12%降低至9%。然而,花旗集团的预测可能对于个人电脑市场过于乐观。11月22日,券商FBRCapitalMarkets专门跟踪英代尔公司(Intel)的克莱格•伯格(CraigBerger)给出一个更大胆的预测:苹果公司在2011年将卖出4000万台平板电脑,其他厂商将合计卖出3000万台。伯格警告说,平板电脑的发展对个人电脑不利,每售出2.5台平板电脑,个人电脑的销量就会减少1台。即使伯格的数位也可能太低:11月23日,行业杂志《电子时报》(DigiTimes)的一份报导称,为苹果公司生产iPad的中国富士康公司(FoxconnElectronics)正在把iPad的产量提高到每年7000万台。11月24日,《电子时报》的另一篇报导预测,除了苹果公司的产量之外,明年其他厂商还将生产3000万台平板电脑。虽然每台平板电脑的售出将给个人电脑带来多大的影响尚存在争议,但有一点毋庸置疑:目前的资料已经显示,今年三季度的个人电脑销量比前两季度有很大缩水。2010年10月,权威调研机构Gartner公司发布报告称,今年三季度笔记本电脑在个人消费市场的销量为近几年来的最低水准。11月末,惠普公司(Hewlett-Packard)给出销量放缓的最新证据,称其笔记本电脑三季度的销量比去年同期下降3%,而整体销售金额减少了10%。不管平板电脑卖出去多少台,有一点我们知道:平板电脑时代会给电脑行业的利润率带来一场浩劫,因为它的存在就等于说,消费类电子产品的微利润率已经向电脑产品丰厚的利润空间发起了挑战。2010年10月,苹果公司的毛利率从一年前的41.8%降至36.9%,低于华尔街38%的预计,股价因此遭到重创。苹果公司预测,其利润率在截止到12月份的下一财季将进一步跌至36%。生产黑莓(BlackBerry)手机的加拿大RIM公司(ResearchInMotion)将在明年1月推出PlayBook平板电脑,与苹果公司展开正面对抗。公司在2010年9月16日公布的二季度财报好于市场预测,三季度的预期也同样如此,但公司表示,其三季度的毛利率将从二季度的44.5%降至42%。未来数月,随着功能丰富的平板电脑以越来越低的价格进入市场,IT行业的利润率受到侵蚀的消息将变得越来越多。对电脑制造商来说,利润率下降意味着公司必须制定很好的策略,通过销量提升来弥补利润下跌,或者推出其他利润率更高的产品。苹果公司将在未来游刃有余:它能通过iPad将传统电脑的消费者争取过来,还能吸引更多的人使用其线上服务MobileMe。谷歌公司(Google)也应该不错,能通过在非iPad平板电脑上安装的安卓(Android)作业系统在全世界范围扩大影响力,以广告销售获取利润。RIM公司的战略似乎存在一些不确定性。PlayBook使用一种独特的平板电脑作业系统,公司好像并没有充分利用好既有的优势,即其控制的网路,而是掉入苹果公司制定的游戏规则陷阱之中——软体之争。英代尔公司的命运似乎与其新开发的芯片息息相关,这种号称能够“革命性”降低电池能耗的芯片跟平板电脑可谓天作之合,但花旗集团的分析师在11月末的报告中写道,结果究竟如何,要到2012年才能看出来。不过,传统电脑的前景也并非一片黑暗。到某个时点,平板电脑的盛行将提升传统个人电脑的销量,以便用户对家庭和办公室的电脑应用进行管理,同时作为家庭的一个终端,存放平板电脑传输过来的内容。信誉良好的高管团队