《王西厢》与《陆西厢》、《翻西厢》的比较研究的开题报告一、选题背景及意义作为中国传统文化中的代表性艺术形式，戏曲在历史上形成了众多流派和剧种。其中，元曲是中国戏曲艺术的著名代表之一。《西厢记》是元曲作品中乃至中国文学史上的重要作品，它以文艺化的手法描述了一个美满爱情故事，讴歌了人间真情和纯爱的力量。值得注意的是，后世的戏曲作品《陆西厢》和《翻西厢》也分别在这个题材上创作，因此，对《王西厢》、《陆西厢》和《翻西厢》进行比较研究，可以深刻理解元曲艺术的发展历程，同时对于传统文化的传承和发展也是有意义的。二、研究内容和目的本研究主要从故事情节、人物形象、艺术手法等多个方面对《王西厢》、《陆西厢》和《翻西厢》进行全面比较和分析。具体来说，研究内容包括以下方面：1.故事内容和情节变化。探讨《王西厢》、《陆西厢》和《翻西厢》的故事情节的异同、主题的不同侧重点。2.人物形象的刻画。分析故事中的人物形象特点，揭示不同版本中塑造人物形象的方法、手法是否一致，对人物的心理描写，人物的语言行为等进行比较分析。3.艺术手法的应用。了解不同版本在艺术手法上的选择和运用，比如对于语言文字的诗词、曲调等的差异和与元曲风格特征的关系；剧中舞蹈形式的变化和对舞蹈形式的运用。本研究目的有以下几点：1.探究元曲的创作和发展历程，深入理解元曲的文学艺术特点。2.对于元曲中美满爱情故事的传承和发展，及其在中国文化传统中的价值和意义进行探讨。3.为传统文化的保护和发展提供研究参考。三、研究方法和实施过程本研究主要采用文本分析和比较研究等方法。具体实施过程为：1.收集相关文献，比如《王西厢》、《陆西厢》和《翻西厢》的剧本，相关研究论文和分析资料等。2.研究文本，对各个版本的文本材料进行细致分析，归纳总结其共性和差异性。3.参考相关理论，从故事情节、人物形象、艺术手法等方面进行比较分析，结合时代背景和文化环境进行分析。4.综合分析，提取本研究的主要结论，总结研究结果，并对于研究发现的意义和价值进行讨论。四、预期研究成果本研究预期可以从以下几个方面取得成果：1.分析比较《王西厢》、《陆西厢》和《翻西厢》三个版本的特点和异同点，对于元曲艺术的发展历程、风格特点、文学和艺术价值等方面进行探讨。2.分析比较三个版本的主要人物形象、语言行为等，深入理解人物性格、情感和文化背景的塑造。3.研究不同版本之间的艺术表现力差异和视觉传达策略，从艺术性和时代性的角度马克元曲的变迁。4.对于传统文化的传承和发展提供研究支持，促进传统文化的传承、保护和创新发展。