关联理论在文学翻译中的应用的任务书任务：了解关联理论的基本概念和原理，掌握其在文学翻译中的应用方法和技巧，分析关联理论在文学翻译中的优点和局限性，总结经验，提出建议。要求：1.了解关联理论的基本概念和原理，掌握其在文学翻译中的应用方法和技巧；2.阅读相关文学翻译实例，分析理解原文和译文之间的关联关系，并结合实例讨论关联理论在文学翻译中的优点和局限性；3.总结实践经验，提出有关文学翻译中关联理论的应用建议。参考文献：1.陶渊明《桃花源记》；2.林语堂《刘三姐》；3.李碧华《满城尽带黄金甲》。评分标准：1.了解关联理论的基本概念和原理，掌握其在文学翻译中的应用方法和技巧（20分）；2.能够较好地分析、理解和评价文学翻译实例中的原文和译文之间的关联关系（20分）；3.能够准确地总结有关文学翻译中关联理论的应用建议(20分)；4.逻辑严密，表达清晰，文字简练，排版规范（20分）；5.结合实际，具有实践和创新意义（20分）。