超级搞笑吓死外国人的中国菜名翻译四喜丸子fourhappymeatballs当时我们外教虽然很困惑，但还是吃了，最后评价说，吃完确实很欢乐~推荐英译：braisedporkballsingravy解析：braised指炖熟的，gravy是肉汁的意思，“肉汁里炖熟的猪肉球”——顾名思义就是四喜丸子啦。大家有疑问的，可以询问和交流已被外宾接受的传统食品的翻译一、以主料开头的翻译方法米酒鱼卷fishrollswithricewine茄汁鱼片slicedfishwithtomatosauce二、以烹制方法开头的翻译方法三、以形状或口感开头的翻译方法四、以人名或地名开头的翻译方法翻译的多样性审时度势，随机应变