如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
对外汉语马来语参考书籍介绍吴荣顺这些是马来语的对外汉语书籍。笔者简单给予介绍。汉语图解辞典(马来语版)这是一本好书:吴月梅编(2009)汉语图解辞典(马来语版).北京:商务印书馆。书中共有15个单元。内容与生活中的词汇为主。当然也有一些与中华文化很有关联的关系。比如中国历史朝代。还有语言的分布区,如,晋语,吴语,闽语,客家话,等等。可见图解书籍不一定就是给小孩子用。对于大人也一样实用。是一本参考类的书籍。汉语乐园(马来语版)这是一个令我爱不释手的好书之一:刘富华,王巍,周芮安&李冬梅编(2011)汉语乐园(马来语版).北京:北京语言大学出版社。有了这套材料,要进行6岁至12岁的马来孩子的对外汉语的课程也不会担心了。这是一个贴心的多媒体学习光碟。可以让孩子愉快学习汉语。为了丰富教学活动,还有卡通,歌曲,游戏,录像短片。插图颜色鲜艳。人物生动。肯定可以捉住孩子短暂的注意力。这套材料还包括:词语卡片学生用书活动手册实在太棒!当代中文(马来语版)这是让我惊讶的一本书:吴中伟编(2010)当代中文(马来语版).北京:华语教学出版社。想不到中国也可以出版马来语版的汉语学习书刊。还有分汉字版课本练习册Mp3非常的完整。也非常的有系统。很有水准。可以看出是特别为马来语为母语的对外汉语学习者而设计的。很用心。喜欢课本中的istilah-istilahtatabahasaChina,因为可以让学生明白语法词汇汉语是怎么说。当然会认为用Cina一词比较适合。因为China一词比较适合指中国。而Cina一词比较适合指华语。也喜欢percakapandalamkelas一页。即课堂中常常会用到的用句。当然如果能够加上上厕所,休息五分钟等等最好。至于我常常在班上第一堂课所教导的两个用词是迟到和懒惰。因为这是我最不喜欢学生在我的课堂中犯上的毛病。汉字版中以教导汉字为主。开始阅读有关汉字笔画的马来语版。其中提所用的马来语字眼是jinjit。在我所预备的马来语-华语网上辞典也没有收录这个词汇。再用GoogleTranslate来找这个字的汉译。居然只有脚尖一词。喜欢这本书的peraturanurutanstrok,即为汉字书写的次序。觉得我们自己的汉字课程缺乏这个内容。是一个缺憾。需要让学生明白汉字书写的次序。学生才不会从各种不同的方向写出来。也喜欢namaradikal-radikalyangseringdigunakan的部分。可以简略的介绍汉字的部首。也是我们汉字课程的弱点。当然在选字的标准和排列的准则因为没有在序中提及。所以并不晓得选字的原则是什么。大概是根据课文所需而选字吧。比如第一课是学习您贵姓。为了可以让学生交际的用途。不晓得上了这个当代中文课以后,学生能够汉语水平考试第一级呢?