步入商界9-解释工作原理Explaininghowsth.works一、Dialogue（一）CLIVEHARRIS:CanIgetyouacupofteaorsomething?克莱夫．哈里斯：给你拿杯咖啡或别的?MSWONG:No,thanks,I'mfine.黄女士：No，谢谢，不用了。CLIVEHARRIS:Pleasehaveaseat.克莱夫．哈里斯：请坐。Well,Sally,you'reseenthecompany.You'reseenourproducts.萨利，你参观了公司，也见过了我们的产品。Whatdoyouthink?你认为怎么样?MSWONG:Youhaveawideproductrange,butthey'realldependentonthesamechiptechnology.黄女士：你们的产品样式很多，但都依赖同样的芯片技术。Ithinkwemaybeabletosupplyyouwithsomeofthenecessarycircuitry我认为，我们可以为你提供必要的电路元件...but,ofcourse,weneedtospeakfurtheraboutthis.……当然，我们还要就此再深入交谈。CLIVEHARRIS:Well,thanksforcomingin.克莱夫．哈里斯：噢，谢谢你的来访。MSWONG:Ithasbeenmostinteresting.黄女士：这次参观很有意思。DEREKJONES:Thisisthelatestprototype.德里克．琼斯：这是最新的模型。PHILWATSON:Howdoesitwork?菲尔．沃森：怎么用？DEREKJONES:Saysomethingtotheboss.德里克．琼斯：对“大老板”随便说点什么。PHILWATSON:Likewhat?菲尔．沃森：比如?DEREKJONES:Anything.德里克．琼斯：什么都行。There'samicrophoneinBoss'sear,anditwillrecognisecertaincommands.“大老板”的耳朵里有个麦克风，它可以识别某些指令。Itrecordswhatyousayandstoresit.它会录下你讲的内容，并保存起来。Whenithearsthetriggerword,itplaysitback.在听到触发字后，就会播放出来。PHILWATSON:I'msorry,couldyourepeatthat?菲尔．沃森：对不起，能再说一遍吗？Idon'tunderstandwhatyoumeanbytriggerword.我不太明白触发字的意思。DEREKJONES:Okay,I'lltrytoexplainitmoresimply.德里克．琼斯：好的，我会尽量简单地解释。WecanprogrammetheBosstosaysomethinglike"Idon'twantproblems,Iwantsolutions".我们可以编程使“大老板”说类似“我不管问题，只要解决方案”的话。Andwedothatlikethis:youpresshisnoseandthatactivatesthevoicecard.我们是这样做的：你按一下它的鼻子，这样就激活了声卡。Thenyousaythephrase.然后你说个短语。"Idon'twantproblems,Iwantsolutions"“我不管问题，只要解决方案”Thenyoupressthenoseagain.然后你再按一下鼻子。PHILWATSON:Whydoyoudothat?菲尔．沃森：为什么要这样做?DEREKJONES:Youdothatinordertostoptherecording.德里克．琼斯：这样做是为了停止录音。Thenyouselectyourtriggerword.然后再选择触发字PHILWATSON:Whatisthat?菲尔．沃森：那是什么呢?DEREKJONES:ThetriggerwordmakestheBossspeak.德里克．琼斯：触发字可以使“大老板”开口说话。Everytimehehearsthatword,它每次听到这个词，hewillsay"Idon'twantproblems,Iwantsolutions."就会说“我不管问题，只要解决方案”。PHILWATSON:So,letmeclarifythis:菲尔．沃森：让我来澄清这点：eachtimetheBosshearsthetriggerword,he'llrepeatthephrase.每次“大老板”听到触发字，就会重复这个短语。DEREKJONES:Exactly.德里克．琼斯：正确。Sogive